1
00:00:16,517 --> 00:00:17,585
[රේඩියෝ ස්ථිතික]

2
00:00:17,618 --> 00:00:18,919
මේ කැප්ටන් ජැක්සන්.

3
00:00:18,952 --> 00:00:19,920
තත්ත්වය?

4
00:00:19,953 --> 00:00:22,956
ඔක්කොම නිශ්ශබ්දයි සර්.
වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත.

5
00:00:22,990 --> 00:00:26,627
කමක් නැහැ.
ඔබේ තනතුරු දරන්න
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

6
00:00:30,798 --> 00:00:32,366
[ගොරවයි]

7
00:00:32,400 --> 00:00:34,268
මෙන්න ඔහු එනවා!

8
00:00:34,302 --> 00:00:36,504
[ගොරවයි]

9
00:00:36,537 --> 00:00:37,671
සතුරා සම්බන්ධ කරන්න.

10
00:00:37,705 --> 00:00:39,207
[ගොරවන]

11
00:00:50,184 --> 00:00:51,252
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

12
00:01:26,620 --> 00:01:28,556
[යන්ත්‍ර ඝට්ටනය]

13
00:01:30,724 --> 00:01:32,960
හේයි, පොප්,

14
00:01:32,993 --> 00:01:35,996
කාරණය කුමක්ද?
මේ හැම දෙයක්ම පැච් කරනවද?

15
00:01:36,029 --> 00:01:39,433
[රට සංගීතය
ගුවන් විදුලියේ වාදනය]

16
00:01:39,467 --> 00:01:41,169
මොකක්ද?

17
00:01:41,202 --> 00:01:42,903
බඩු බාගයක්
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

18
00:01:42,936 --> 00:01:44,538
අනෙක් භාගය
දිගින් දිගටම බිඳ වැටේ.

19
00:01:44,572 --> 00:01:46,674
මම කිව්වේ, ඔබ සිතනු ඇත
විශාල තෙල් සමාගමක්

20
00:01:46,707 --> 00:01:48,309
නිදහස් වනු ඇත
ඩොලර් කිහිපයක්,

21
00:01:48,342 --> 00:01:50,077
සියල්ල තබා ගන්න
ලස්සනයි පිළිවෙලයි.

22
00:01:50,110 --> 00:01:52,946
මම හිතන්නේ ඒක
ඒ සියලුම රසායනික තුවක්කු

23
00:01:52,980 --> 00:01:54,548
ඔවුන් දිගටම වත් කරති
පතුවළ පහළ.

24
00:01:54,582 --> 00:01:55,883
ඒක තමයි
සියල්ල මඩමින්.

25
00:01:55,916 --> 00:01:58,586
ඔබ දන්නවා,
මට ඒ දේවල් ඇහෙනවා

26
00:01:58,619 --> 00:02:01,021
වචනාර්ථයෙන් කා දමයි
ගල්තලාවේ,

27
00:02:01,054 --> 00:02:03,056
එය විසංයෝජනය කරයි.

28
00:02:03,090 --> 00:02:05,926
තිබීම පමණි
රිග් එකේ තියෙන දේවල්
මාව කලබල කරනවා,

29
00:02:05,959 --> 00:02:07,928
එය වත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සාගරයට.

30
00:02:07,961 --> 00:02:08,962
[කම්පනය]

31
00:02:08,996 --> 00:02:10,464
අහ්, ඔවුන් යනවා.

32
00:02:10,498 --> 00:02:13,601
එයාලට ලැබෙනවා
එම තුවක්කුව වත් කිරීමට සූදානම්
නැවතත් පතුවළ පහළට.

33
00:02:13,634 --> 00:02:15,002
අනුපාතයට
ඔවුන් යනවා,

34
00:02:15,035 --> 00:02:16,170
මට පුදුමයි
ඔවුන් නැහැ

35
00:02:16,204 --> 00:02:18,206
පිරිසිදු කර ඇත
මේ වන විට චීනයට.

36
00:02:18,239 --> 00:02:19,607
[ගුවන් විදුලියේ ස්ථිතික,
අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය]

37
00:02:19,640 --> 00:02:22,743
අහ්, ඒක යනවා.

38
00:02:28,182 --> 00:02:30,218
අනේ මචන්.

39
00:02:38,192 --> 00:02:39,727
[ගොරවන]

40
00:02:44,097 --> 00:02:47,201
[ගොරවන]

41
00:02:48,302 --> 00:02:49,503
මොකද වෙන්නේ?

42
00:02:49,537 --> 00:02:50,804
මම දන්නේ නැහැ.

43
00:02:50,838 --> 00:02:52,506
මම හිතන්නේ
යමක් කැඩී ගියේය.

44
00:02:52,540 --> 00:02:54,542
සමහර විට අපි කළා
චීනය හරහා කඩා.

45
00:03:00,548 --> 00:03:01,515
අපොයි!

46
00:03:04,718 --> 00:03:06,720
අනේ දෙවියනේ. අපිට වෙනවා
මෙතනින් යන්න!

47
00:03:07,788 --> 00:03:09,423
හහ්හ්!

48
00:03:13,894 --> 00:03:14,928
[කාර්ය මණ්ඩලය කෑගසයි]

49
00:03:30,344 --> 00:03:32,446
මම පිටත සිටගෙන සිටිමි
ට්රේමාර් කර්මාන්ත,

50
00:03:32,480 --> 00:03:34,582
කොහෙද තියෙන්නේ
අද බොහෝ සමපේක්ෂන

51
00:03:34,615 --> 00:03:35,916
හදිසි කඩා වැටීම සම්බන්ධයෙන්

52
00:03:35,949 --> 00:03:37,985
ඔවුන්ගේ මුහුදු වෙරළේ
තෙල් වේදිකාව nautilus,

53
00:03:38,018 --> 00:03:41,322
ක්රියාත්මක වූ
සිට සැතපුම් 10 ක් පමණි
කැලිෆෝනියා වෙරළ තීරය.

54
00:03:41,355 --> 00:03:44,992
මොන තොරතුරුද
අපි ඉදිරියට යා යුතුද?
මෙම අවස්ථාවේදී?

55
00:03:45,025 --> 00:03:46,560
හොඳයි, ම්ම්... [සිනාසෙයි]

56
00:03:46,594 --> 00:03:48,696
අපේ විද්‍යාඥයන් විශ්වාස කරනවා
දිය යට බව
භූමිකම්පාව

57
00:03:48,729 --> 00:03:50,531
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබිය හැක
කඩා වැටීම අවුලුවා ඇත.

58
00:03:50,564 --> 00:03:52,966
මෙම අවස්ථාවේදී,
පැහැදිලිවම එය
කියන්න කලින් වැඩියි,

59
00:03:53,000 --> 00:03:54,502
නමුත් භූ කම්පන විද්යාඥයන්
ඇත්ත වශයෙන්ම තහවුරු කර ඇත

60
00:03:54,535 --> 00:03:56,837
ක්‍රියාකාරකම් තිබුණා කියලා
එම ප්රදේශයේ.

61
00:03:56,870 --> 00:03:58,806
එය පැහැදිලිවම
දරුණු ඛේදවාචකයක්.

62
00:03:58,839 --> 00:04:00,240
මොකද හිතන්නේ
බලපෑම

63
00:04:00,274 --> 00:04:02,142
මෙම අනතුරෙන්
පරිසර පද්ධතිය මත ඇති වේවිද?

64
00:04:02,175 --> 00:04:05,112
හොඳයි, ට්රේසි,
මම කිසිසේත් නැහැ
ජීව විද්යාඥයෙක්,

65
00:04:05,145 --> 00:04:07,648
නමුත් මම තරයේ විශ්වාස කරමි
ටිකක් ඇති බව,

66
00:04:07,681 --> 00:04:08,849
කිසියම් පාරිසරික නම්
පා සලකුණ

67
00:04:08,882 --> 00:04:10,684
ප්රතිඵලයක් ලෙස
මෙම අනතුරෙන්.

68
00:04:10,718 --> 00:04:14,688
මෑත සිදුවීම් අනුව,
කොහොමද එහෙම තක්සේරුවක් කරන්නේ කියලා
මෙච්චර කලින් හදන්නද?

69
00:04:14,722 --> 00:04:18,158
එය ප්රමාණවත්ය
මට ඒක තියෙනවා කියන්න
ඉතා හොඳ අධිකාරියක් මත.

70
00:04:18,191 --> 00:04:19,360
ඔයාට ස්තූතියි.

71
00:04:19,393 --> 00:04:20,328
ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:04:21,595 --> 00:04:23,497
මේක Tracey කියෙව්වා

73
00:04:23,531 --> 00:04:26,434
පිටතින් වාර්තා කිරීම
treymar කර්මාන්ත.

74
00:04:27,601 --> 00:04:29,370
හාවි පරිමාණයන්:
* සුපිරි මෝරා

75
00:04:32,473 --> 00:04:34,007
* සුපිරි මෝරා

76
00:04:36,810 --> 00:04:38,546
* සුපිරි මෝරා

77
00:04:41,482 --> 00:04:42,550
* සුපිරි මෝරා

78
00:04:46,119 --> 00:04:48,188
* හැකි තරම් නරක

79
00:04:48,221 --> 00:04:50,824
* ඉඩම මත
සහ මුහුදේ *

80
00:04:50,858 --> 00:04:52,025
* සුපිරි මෝරා

81
00:04:53,561 --> 00:04:55,529
* මම දන්නවා එයා නරකයි කියලා

82
00:04:58,832 --> 00:05:02,603
deejay: සුභ උදෑසනක්,
බළලුන් සහ පූස් පැටවුන්.

83
00:05:02,636 --> 00:05:05,773
මේ ඩයිනමයිට් ස්ටීවන්ස්,

84
00:05:05,806 --> 00:05:08,108
සහ අපි යන්නෙමු
සර්ෆ් වාර්තාව තියෙනවා

85
00:05:08,141 --> 00:05:10,277
ප්‍රවෘත්තියෙන් පසුව.

86
00:05:10,310 --> 00:05:12,746
නමුත් මුලින්ම මම ඔබට කියන්නට අවශ්යයි
මහා උත්සවය ගැන.

87
00:05:12,780 --> 00:05:13,914
එය සංවේදී වනු ඇත,

88
00:05:13,947 --> 00:05:16,917
සහ ඔබේ ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඩයිනමයිට් ස්ටීවන්ස්, එහි සිටිනු ඇත.

89
00:05:16,950 --> 00:05:18,285
අපි ළඟට යනවා

90
00:05:18,318 --> 00:05:22,089
වෙරළේ විශාල රැජිනක්
බිකිනි තරගය,

91
00:05:22,122 --> 00:05:25,092
විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
ඩොක්සයිඩ් බාර් සහ ග්රිල්.

92
00:05:25,125 --> 00:05:28,095
ඉතින්, ගැහැණු ළමයින්, අපට අවශ්යයි
ඔබව එහි දැකීමට.

93
00:05:28,128 --> 00:05:29,096
ඒක හරි නෝනාවරුනි.

94
00:05:29,129 --> 00:05:31,432
මට ඕන ඔයා එතන ඉන්න

95
00:05:31,465 --> 00:05:33,100
නැත්නම් නිරුවත් වෙන්න.

96
00:05:49,917 --> 00:05:51,118
ටයිලර්.

97
00:05:51,151 --> 00:05:53,153
හොඳයි, හොඳයි.
බලන්න මොකක්ද රැල්ල
ගෙනාවා.

98
00:05:53,186 --> 00:05:54,154
හෙලෝ, ග්‍රෙග්.

99
00:05:54,187 --> 00:05:56,624
ටිකක් වෙලා ගියා.

100
00:05:56,657 --> 00:05:57,691
ඔබ විශිෂ්ටයි.

101
00:05:57,725 --> 00:05:59,527
ඔබටත් පෙනෙන්නේ එලෙසමයි.
හායි, ටයිලර්.

102
00:05:59,560 --> 00:06:01,429
උදෑසන, කැලි.
යාලුවනේ, මේ ගිම්හාන කාලය,

103
00:06:01,462 --> 00:06:03,096
සහ පාසල හැරෙන විට,

104
00:06:03,130 --> 00:06:04,832
මෙම වෙරළ වේ
ඉක්මනින් පුරවනු ඇත.

105
00:06:04,865 --> 00:06:06,800
මම කිව්වම ඔයාට ඕන
8:00 ට මෙහි පැමිණීමට,

106
00:06:06,834 --> 00:06:08,235
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
7:45 ට.

107
00:06:08,268 --> 00:06:09,837
මට කණගාටුයි.
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

108
00:06:09,870 --> 00:06:10,838
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද, ග්‍රෙග්?

109
00:06:10,871 --> 00:06:13,006
මම, අහ්, දැන් ලැබුණා
ඊයේ නගරයට.

110
00:06:13,040 --> 00:06:14,942
මම හිතන්නේ මම හිටියා
ටිකක් jet-lagged.

111
00:06:14,975 --> 00:06:16,977
හොඳයි, හොඳයි,
ඔබ කවදාවත් නිසා
ගිම්හානයේදී මෙහි වැඩ කළා,

112
00:06:17,010 --> 00:06:18,612
ඔබ සඳහා ඇත
සැබෑ සංග්‍රහයක්.

113
00:06:18,646 --> 00:06:19,813
මම හිතන්නේ මම ඒකට සූදානම්.

114
00:06:19,847 --> 00:06:22,082
හොඳයි. ග්‍රෙග්, මට පේනවා
ඔබ සහතික කර ඇති බව

115
00:06:22,115 --> 00:06:24,051
සහ පිහිනුම් කණ්ඩායමේ.

116
00:06:24,084 --> 00:06:25,853
ඔබ දන්නවා,
ගැටලු ගොඩක්
මග හැරිය හැක

117
00:06:25,886 --> 00:06:27,655
ඔබ දන්නවා නම්
මිනිස්සුන්ට කතා කරන හැටි.

118
00:06:27,688 --> 00:06:28,756
මට ඒක තේරෙනවා.

119
00:06:28,789 --> 00:06:30,658
මම හොඳින් ඉන්නවා
මිනිසුන් සමඟ.

120
00:06:30,691 --> 00:06:32,760
ඔබ කරන බව බලන්න.
අම්මෝ මට ඕනේ ඔයා ගන්න

121
00:06:32,793 --> 00:06:34,462
දකුණු වෙරළ අතීතය
අර ගල් ඔතන.

122
00:06:34,495 --> 00:06:35,829
ගොඩක් තියෙනවා
සැරිසරන්නන්ගේ.

123
00:06:35,863 --> 00:06:37,230
ධාරාව ශක්තිමත්.
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

124
00:06:37,264 --> 00:06:38,231
තේරුනා.

125
00:06:38,265 --> 00:06:40,367
කැලි, ඔබ සහ මම
ගන්නම්, ආහ්,

126
00:06:40,400 --> 00:06:42,169
එහි උතුරු වෙරළ
ගුහා පසුකර.

127
00:06:42,202 --> 00:06:43,904
දැන් වෙලාව 8:25 යි.

128
00:06:43,937 --> 00:06:45,806
අම්මෝ, වැඩ මුරය 2:00ට ඉවරයි.

129
00:06:45,839 --> 00:06:47,775
මා සමඟ නැවත පරීක්ෂා කරන්න
ඔබට පෙර, ම්ම්, යන්න,

130
00:06:47,808 --> 00:06:50,010
සහ ඔබේ ඇවිදින්න යන්න.
හැමෝම යන්න හොඳද?

131
00:06:50,043 --> 00:06:51,479
මට පුළුවන් විදියට ලෑස්තියි.

132
00:06:51,512 --> 00:06:52,480
මටත්.

133
00:06:52,513 --> 00:06:53,447
අපි යමු.

134
00:06:57,618 --> 00:07:00,488
ග්‍රෙග් හුරතල් ය.

135
00:07:00,521 --> 00:07:02,322
මොන ඉස්කෝලෙද
ඔහු යනවද?

136
00:07:02,355 --> 00:07:03,857
Sc.
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

137
00:07:03,891 --> 00:07:05,493
ඔහු වියදම් කළේය
පසුගිය ගිම්හානය මෙහි.

138
00:07:05,526 --> 00:07:08,061
අහ්. ඔහුද ඔබද...

139
00:07:08,095 --> 00:07:10,397
නෑ නෑ අපි
අයිතමයක් නොවේ.

140
00:07:10,430 --> 00:07:12,500
හොඳයි.
ඔහු මගේ වර්ගය යැයි සිතන්න.

141
00:07:12,533 --> 00:07:13,501
හැමෝම ඔබේ වර්ගය.

142
00:07:13,534 --> 00:07:15,402
ඔව්.

143
00:07:50,303 --> 00:07:53,206
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

144
00:07:53,240 --> 00:07:56,209
ගුවන් විදුලියේ මිනිසා:
ජිල්, ගන්න
අං, ඔබ එසේ කරනවාද?

145
00:07:56,243 --> 00:07:57,878
ජිල්.

146
00:08:02,616 --> 00:08:04,585
ඉදිරියට යන්න, රික්.
හැමදේම හරිද?

147
00:08:04,618 --> 00:08:05,953
ඔව්,
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

148
00:08:05,986 --> 00:08:07,387
මම හිතන්නේ අපි හොයාගත්තා
පොකිරිස්සෙක්.

149
00:08:07,420 --> 00:08:09,557
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද?

150
00:08:09,590 --> 00:08:11,625
ලබා ගන්න
පොකිරිස්සන් කූඩය සහ
එය උඩින් දමන්න.

151
00:08:11,659 --> 00:08:12,626
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

152
00:08:12,660 --> 00:08:14,762
ලස්සනට විතරක් බලන්න
මම ආපසු එන විට.

153
00:08:14,795 --> 00:08:16,096
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

154
00:08:16,129 --> 00:08:17,497
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

155
00:08:25,539 --> 00:08:27,440
[ගොරවයි]

156
00:08:41,221 --> 00:08:43,123
[ගොරවයි]

157
00:08:58,739 --> 00:09:01,308
හේයි, මම හිතන්නේ
මම හෙදි මෝරෙකු දුටුවෙමි
ඉදිරියට.

158
00:09:01,341 --> 00:09:03,410
කොල්ලා, මම ගන්න කැමතියි
ඒකෙ වෙඩිල්ලක්.

159
00:09:03,443 --> 00:09:06,413
මට එතනට නගින්න දෙන්න
සහ ඔහුට අවශ්‍ය දැයි බලන්න
ඔහුගේ පින්තූරය ගත්තා.

160
00:09:08,315 --> 00:09:09,817
ඔහු යැයි අනුමාන කරන්න
ලැජ්ජාශීලී වර්ගය.

161
00:09:09,850 --> 00:09:12,119
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
තවත් හඳුනා ගන්න.

162
00:09:12,152 --> 00:09:13,453
කොහෙද තියෙන්නේ
එක් මෝරෙකු,

163
00:09:13,486 --> 00:09:14,454
තියෙනවා
සාමාන්යයෙන් තවත්.

164
00:09:15,555 --> 00:09:16,523
[මෝරා ගොරවයි]

165
00:09:16,556 --> 00:09:17,825
මොන මගුලක්ද
එයද?

166
00:09:17,858 --> 00:09:20,360
මම දන්නේ නැහැ.
මට ලැබුණේ නැහැ
එය දෙස හොඳ බැල්මක්.

167
00:09:20,393 --> 00:09:23,764
තල්මසෙක් වෙන්න ඇති.
සමහර විට එය කුතුහලයක් විය හැකිය.

168
00:09:23,797 --> 00:09:24,832
නැත්නම් බඩගිනියි.

169
00:09:25,933 --> 00:09:27,167
ජිල්, ඇතුලට එන්න.

170
00:09:31,972 --> 00:09:34,574
රික්, ඔබ මැදිහත් වෙනවා
මගේ ටැන් සමඟ.

171
00:09:34,608 --> 00:09:36,576
ලොකු දෙයක්
අපි ළඟින් පිහිනුවා විතරයි.

172
00:09:36,610 --> 00:09:38,278
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

173
00:09:45,018 --> 00:09:47,888
කිසිවක් නැත.
ඔබ අවසන් වීමට ආසන්නද?

174
00:09:47,921 --> 00:09:49,322
ඔව්.
අපි ආපහු යනවා.

175
00:09:49,356 --> 00:09:53,026
[ස්ථිතික]

176
00:09:53,060 --> 00:09:54,127
ආ...

177
00:09:56,630 --> 00:09:57,831
රික්.

178
00:09:57,865 --> 00:10:01,134
රික්, තියෙනවා
යමක් වැරදියි
ගුවන් විදුලිය සමඟ.

179
00:10:01,168 --> 00:10:02,102
[ස්ථිතික නැවතුම්]

180
00:10:07,607 --> 00:10:09,142
[ගොරවයි]

181
00:10:09,176 --> 00:10:12,345
අහ්, රික්.

182
00:10:15,515 --> 00:10:17,184
ඉදිරියට එන්න.

183
00:10:17,217 --> 00:10:20,420
[ගොරවයි]

184
00:10:20,453 --> 00:10:22,522
අනේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

185
00:10:22,555 --> 00:10:23,590
රික්.

186
00:10:23,623 --> 00:10:25,592
රික්! රික්!
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?!

187
00:10:25,625 --> 00:10:26,559
රික්!

188
00:10:28,261 --> 00:10:30,230
[ගෑස්ප්ස්] රික්,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

189
00:10:30,263 --> 00:10:32,032
රික්! රික්,
මෝරෙක් ඉන්නවා!

190
00:10:36,203 --> 00:10:38,538
[ගොරවන]

191
00:10:38,571 --> 00:10:41,208
[ගොරවයි]

192
00:10:43,076 --> 00:10:44,411
මෝරෙක් ඉන්නවා!
එහි...

193
00:10:48,448 --> 00:10:49,449
රික්!

194
00:10:49,482 --> 00:10:52,052
[ගොරවන]
[කෑගසයි]

195
00:10:57,190 --> 00:10:59,126
[ඇමතුම්]

196
00:11:40,834 --> 00:11:41,969
නායක චක්.

197
00:11:42,002 --> 00:11:44,271
මම ඔබේ දැන්වීම දැක්කා
පත්තරේ.

198
00:11:50,110 --> 00:11:52,045
ඒකට සමාවෙන්න.

199
00:11:52,079 --> 00:11:53,646
මම දවල් හීන දැක්කා
දේවදූතයෙක් ගැන.

200
00:11:53,680 --> 00:11:54,982
මේ ඔබද?

201
00:11:56,817 --> 00:11:57,751
ඒ මමයි.

202
00:12:07,427 --> 00:12:08,695
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

203
00:12:10,463 --> 00:12:12,599
ලස්සන බෝට්ටුවක්.

204
00:12:12,632 --> 00:12:14,567
එකම දෙය
බිරිඳ මාව දාලා ගියා.

205
00:12:23,110 --> 00:12:25,045
ඉතින් ඔබ බෝට්ටුවේ ජීවත් වෙනවාද?

206
00:12:29,883 --> 00:12:31,885
මම කිව්වා වගේ.

207
00:12:31,919 --> 00:12:33,854
කොපමණ ද
බෝට්ටුව කුලියට ගැනීමට?

208
00:12:34,955 --> 00:12:36,256
මම කාන්තාවක් තුළ එයට කැමතියි.

209
00:12:36,289 --> 00:12:38,258
ඔබ අවුල් නොකරන්න.
ඔබ හරි
කාරණය දක්වා.

210
00:12:38,291 --> 00:12:40,060
කොපමණ ද?

211
00:12:40,093 --> 00:12:42,562
මම හිතන්නේ එය රඳා පවතී
ඔබ යන තැන ගැන.

212
00:12:44,664 --> 00:12:46,266
මට මෙතනට යන්න ඕන.

213
00:12:51,304 --> 00:12:52,772
ඒක නේද...
ඒක හරි.

214
00:12:52,806 --> 00:12:56,209
මට ඕන ඔයා මාව අරන් යන්න
ට්රේමාර් කොහෙද කියලා
තෙල් වේදිකාව පහත වැටුණි.

215
00:12:57,510 --> 00:12:59,179
හෝව්, හෝව්.
ඒක ආපහු ගන්න.

216
00:12:59,212 --> 00:13:00,914
ඒ මුළු ප්‍රදේශයයි
සීමාවෙන් බැහැර.

217
00:13:00,948 --> 00:13:01,915
මට එතනට යන්න බැහැ.

218
00:13:01,949 --> 00:13:04,284
මම ඩොක්ටර් කැතරින්
කාර්මයිකල්,

219
00:13:04,317 --> 00:13:06,319
සාගර
විමර්ශන කාර්යාංශය.

220
00:13:06,353 --> 00:13:08,788
මෙම ලාංඡනය අපව පසුකර යනු ඇත
අපේ මාර්ගයට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙක්.

221
00:13:08,822 --> 00:13:11,691
ඊට අමතරව, මට පමණක් අවශ්යයි
කෙළවරට යාමට
නිරෝධායනය කරන ලද ප්රදේශය.

222
00:13:11,724 --> 00:13:13,961
කොපමණ ද?

223
00:13:13,994 --> 00:13:16,696
මම දන්නේ නැහැ.
පැයකට රුපියල් 100ක්.
අවම වශයෙන් පැය 3 යි.

224
00:13:24,972 --> 00:13:26,539
ඉන්න.

225
00:13:26,573 --> 00:13:28,876
ඇයි මම? හ්ම්?

226
00:13:28,909 --> 00:13:31,544
ඇයි ඔයා නිකන් නොගියේ
වෙරළ ආරක්ෂකයා ලබා ගන්න
ඔයාව එතනට ගෙනියන්නද?

227
00:13:31,578 --> 00:13:33,413
එයාලට තියෙනවා
ප්රමාණවත් ගැටළු.

228
00:13:33,446 --> 00:13:34,714
ඔබට මුදල් වැඩ?

229
00:13:41,922 --> 00:13:43,390
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

230
00:13:43,423 --> 00:13:44,757
ඔයාට ස්තූතියි.

231
00:14:13,620 --> 00:14:15,288
හේයි, ඩොක්ටර්.

232
00:14:15,322 --> 00:14:18,425
ඔබ ගැන හොඳටම විශ්වාසයි,
ඔයා නේද?

233
00:14:18,458 --> 00:14:20,293
මුදල් කතා, නායක.

234
00:14:23,796 --> 00:14:26,733
ඒකයි අවුල
ලෝකය සමඟ.

235
00:14:26,766 --> 00:14:28,801
ගෑස් ඉතිරි නොකරන්න.

236
00:14:28,835 --> 00:14:31,471
කලබල වෙන්න එපා.
මට ඒක ඕන තරම් ලැබුණා.

237
00:14:48,922 --> 00:14:50,490
කැලි: මෙතෙක්, ඉතා පහසුයි.

238
00:14:50,523 --> 00:14:52,859
ඔව්, සතියක් ඉන්න.
වෙනසක් එනවා.

239
00:14:52,892 --> 00:14:54,527
ඔව්. එහි වනු ඇත
තව පිරිමි ළමයි වෙන්න

240
00:14:54,561 --> 00:14:56,496
සහ තවත් ගැහැණු ළමයින්.

241
00:14:56,529 --> 00:14:58,765
කාටද අවශ්‍ය
තරඟය?

242
00:14:58,798 --> 00:15:00,600
එන්න, කැලි.
මොකක්ද සරාගී

243
00:15:00,633 --> 00:15:03,670
ලස්සනට වඩා
මෝස්තරයක ජීවිතාරක්ෂක
රතු පිහිනුම් ඇඳුම?

244
00:15:03,703 --> 00:15:06,339
ඔබව සාදයි
සමූහයක් තුළ කැපී පෙනේ.

245
00:15:06,373 --> 00:15:07,874
ඔව්,
මිනිසුන් සැලකිල්ලට ගනී.

246
00:15:07,907 --> 00:15:09,242
එය අධිකාරය නියෝජනය කරයි.

247
00:15:09,276 --> 00:15:10,610
කොල්ලෝ ඒ වගේ.

248
00:15:12,179 --> 00:15:14,481
ඔයා හිතන්නේ Greg කියලා
මා වෙනුවෙන් යා හැකිද?

249
00:15:14,514 --> 00:15:16,149
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

250
00:15:16,183 --> 00:15:18,118
මට කවදාවත් බැරි වුණා.

251
00:15:18,151 --> 00:15:19,786
මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කියන්නද කියලා.

252
00:15:19,819 --> 00:15:21,421
කොහොමද, "ඔබට අවශ්යයි
මේක ගන්නද?"

253
00:15:21,454 --> 00:15:22,522
කට වහපන්.

254
00:15:22,555 --> 00:15:25,525
අනික මම පාර දැක්කා
ඔහු ඔබ දෙස බැලීය.

255
00:15:25,558 --> 00:15:27,594
හරි, ඔව්, අපිට තිබුණා
පසුගිය ගිම්හානයේදී දෙයක්

256
00:15:27,627 --> 00:15:29,762
නමුත් එය සාර්ථක වූයේ නැත.
මම ඔහුට ඉහළින්,

257
00:15:29,796 --> 00:15:31,264
ඔහුට වඩා.

258
00:15:31,298 --> 00:15:32,899
ඒ නිසා නිකම්ම යන්න.

259
00:15:32,932 --> 00:15:34,067
ඔයාට විශ්වාස ද?

260
00:15:34,101 --> 00:15:35,702
බලන්න, අද ඔබේ උපන් දිනයයි
මේ සති අන්තයේ නේද?

261
00:15:35,735 --> 00:15:37,370
අපි යමු
ඉක්මනින් පක්ෂය ආරම්භ කරන්න.

262
00:15:37,404 --> 00:15:38,405
අපි පහළට යමු
නැව් තටාකාංගනය වෙත,

263
00:15:38,438 --> 00:15:39,839
බීම ටිකක් ගන්න
අද රෑ.

264
00:15:39,872 --> 00:15:41,941
මම ග්‍රෙග්ට ආරාධනා කරන්නම්,
සහ ඔබට පුළුවන්
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න.

265
00:15:41,975 --> 00:15:44,511
ඔබ කැමතිද? මම කිව්වේ,
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

266
00:15:44,544 --> 00:15:45,612
එය කළ බව සලකන්න.

267
00:15:47,247 --> 00:15:48,248
[සිනාසෙයි]

268
00:15:57,324 --> 00:16:00,227
[ගොරවයි]

269
00:16:03,763 --> 00:16:05,198
[ගොරවයි]

270
00:16:09,302 --> 00:16:12,305
[ගොරවන]

271
00:16:29,422 --> 00:16:31,158
අපට තවත් සමීප විය හැකිද?

272
00:16:31,191 --> 00:16:33,560
ඩොක්ටර්, අපි දැනටමත්
කෙළවරේ
නිරෝධායන ප්රදේශය.

273
00:16:33,593 --> 00:16:36,963
ලාංඡනය හෝ ලාංඡනය නැත,
මෙය මා යන තාක් දුරට ය.

274
00:16:36,996 --> 00:16:39,232
මම අවදානමක් ගන්න හදන්නේ නැහැ
මගේ බලපත්‍රය හෝ මගේ බෝට්ටුව
ඔබ වෙනුවෙන්.

275
00:16:43,002 --> 00:16:43,970
මට තේරෙනවා.

276
00:16:44,003 --> 00:16:46,673
ඊට අමතරව...

277
00:16:46,706 --> 00:16:48,175
බලන්න දෙයක් නෑ.

278
00:16:48,208 --> 00:16:51,044
පවා නැත
තෙල් පෙත්තක්
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

279
00:16:52,579 --> 00:16:55,315
ඔව්, එනම්
අමුතු ආකාරයේ
මෙතන තෙල් නැහැ.

280
00:16:55,348 --> 00:16:57,150
නිකම්ම හේතුව
ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ

281
00:16:57,184 --> 00:16:58,618
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
එහි කිසිවක් නැත.

282
00:17:26,479 --> 00:17:27,780
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

283
00:17:27,814 --> 00:17:29,716
ඔව්, ඔව්.

284
00:17:41,894 --> 00:17:43,463
මෙය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

285
00:17:43,496 --> 00:17:44,831
දැන් මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

286
00:17:44,864 --> 00:17:47,500
මම දැනටමත් තියෙනවා
බලධාරීන්ට කීවේය
අපි දන්නා සියල්ල

287
00:17:47,534 --> 00:17:49,536
nautilus ගැන
සවි අසමත් වීම.

288
00:17:49,569 --> 00:17:51,871
අපිට අපේම අභ්‍යන්තරයක් තියෙනවා
විමර්ශන සිදුවෙමින් පවතී,

289
00:17:51,904 --> 00:17:55,542
සහ එහි
වෙනත් ආයතන ද වේ
ඒ ගැනත් බලනවා.

290
00:17:55,575 --> 00:17:56,909
මම දන්නවා,

291
00:17:56,943 --> 00:17:59,246
දැන් මට තියෙනවා
පක්ෂයට එකතු වුණා.

292
00:17:59,279 --> 00:18:01,013
ඉතින් මොකද කරන්නේ
මගෙන් ඕනද?

293
00:18:01,047 --> 00:18:02,549
අපි ඉඳලා තියෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන්.

294
00:18:02,582 --> 00:18:05,084
අනෙක් සියල්ලන්ම පෙනේ
අපි බව සෑහීමකට පත් වෙනවා
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කරමින්,

295
00:18:05,118 --> 00:18:07,654
සහ එහි විය
විශාල තෙල් කාන්දුවක් නොමැත
අනතුර අතරතුර.

296
00:18:07,687 --> 00:18:10,523
තෙල් එකම දේ නොවේ
ජලය දූෂණය කරන බව.

297
00:18:10,557 --> 00:18:11,924
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

298
00:18:11,958 --> 00:18:13,726
කොහෙද වතුර
nautil බැස ගියේය

299
00:18:13,760 --> 00:18:14,761
පටවනු ලැබේ
රසායනික ද්රව්ය සමඟ.

300
00:18:14,794 --> 00:18:15,962
හොඳයි,
එය අපේක්ෂා කළ යුතු ය

301
00:18:15,995 --> 00:18:17,430
අනතුරක් වූ විට
මේ වගේ වෙනවා.

302
00:18:17,464 --> 00:18:21,201
ගොඩක් මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය
එම අනතුරේදී.

303
00:18:21,234 --> 00:18:24,671
අපේ හොඳම මිනිස්සු ටිකක්
ඒ රිග් එකේ හිටියා
එය බැස ගිය විට,

304
00:18:24,704 --> 00:18:27,407
සහ සමහර මිනිසුන්
ඉතා හොඳ මිතුරන් විය
මගේ.

305
00:18:27,440 --> 00:18:29,842
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

306
00:18:29,876 --> 00:18:31,077
ඔයාට ස්තූතියි.

307
00:18:31,110 --> 00:18:33,112
ලැබුනද
ඕනෑම ගුවන් විදුලි සන්නිවේදනයක්

308
00:18:33,146 --> 00:18:35,748
රිග් එකෙන්
අනතුර සිදු වූ පරිදි
ඇත්තටම වෙන්නේ?

309
00:18:35,782 --> 00:18:37,217
ඔව්.

310
00:18:38,718 --> 00:18:40,052
මොකක්ද ඒක කිව්වේ?

311
00:18:41,921 --> 00:18:43,556
එය පිරිසිදු භීතියක් විය.

312
00:18:43,590 --> 00:18:45,057
මම අහන්න කැමතියි
පටිගත කිරීම.

313
00:18:46,893 --> 00:18:48,161
පටිගත කිරීමක් නොමැත.

314
00:18:49,362 --> 00:18:51,464
එය සජීවී සම්ප්‍රේෂණයක් විය
අපේ ඉඩම් පහසුකමට,

315
00:18:51,498 --> 00:18:53,200
පටිගත නොකළ
එම අවස්ථාවේ දී.

316
00:18:53,233 --> 00:18:54,634
එය පහසු නොවේද?

317
00:18:54,667 --> 00:18:57,069
ඉතින් ඔබ, ආහ්...
ඔබ නාවිකයෙක්
ජීව විද්යාඥ, හරිද?

318
00:18:57,103 --> 00:18:58,271
ඒක හරි.

319
00:18:58,305 --> 00:19:01,107
ගැඹුරු මුහුදේ කැණීම්
විධායකයේ
ස්වභාවික සතුරා.

320
00:19:01,140 --> 00:19:03,643
ආරක්ෂා වෙන්න එපා.
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

321
00:19:03,676 --> 00:19:06,213
දැන්, සවන් දෙන්න.
අපි හරිම ආඩම්බරයි
අපගේ පාරිසරික වාර්තාවෙන්.

322
00:19:06,246 --> 00:19:08,415
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.
මම ඇත්තටම කරන්නම්.

323
00:19:08,448 --> 00:19:09,616
මම මාළු වලට ආසයි.

324
00:19:09,649 --> 00:19:11,050
තැම්බූ හෝ පෑන් ෆ්රයිඩ්?

325
00:19:11,083 --> 00:19:13,653
ඇත්තටම සුෂී.

326
00:19:15,021 --> 00:19:15,988
මටත්.

327
00:19:16,022 --> 00:19:17,457
[දුරකථන නාද වේ]

328
00:19:17,490 --> 00:19:18,591
සමාවෙන්න.

329
00:19:18,625 --> 00:19:20,059
ඔව්. මේ වඩේ.

330
00:19:20,092 --> 00:19:22,329
හරි හරී. ඔව්.

331
00:19:23,996 --> 00:19:25,164
ඔව්.

332
00:19:25,198 --> 00:19:26,165
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

333
00:19:26,199 --> 00:19:27,500
මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
සම්මන්ත්රණ ඇමතුම.

334
00:19:27,534 --> 00:19:29,502
ඒකට කමක් නැහැ.
මට ඇත්තේ කිහිපයක් පමණි
තවත් ප්රශ්න.

335
00:19:29,536 --> 00:19:30,503
රැඳී සිටින්න.

336
00:19:30,537 --> 00:19:32,439
කොහොමද ඔයාට තියෙන්නේ

337
00:19:32,472 --> 00:19:35,074
මාත් එක්ක කලින් රෑ කෑමක්
අද රෑ හෝ බීමක්?

338
00:19:35,107 --> 00:19:37,176
මට ඉතුරු ටිකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්
ඔබේ ප්‍රශ්න වලින්
සහ සමහර විට පවා

339
00:19:37,210 --> 00:19:39,512
ඔබට ඔප්පු කරන්න
හැම තෙල්කාරයෙක්ම නෙවෙයි කියලා

340
00:19:39,546 --> 00:19:41,013
උඩු රැවුලකි
දුෂ්ටයා.

341
00:19:42,315 --> 00:19:44,651
බීම වර්ග. කලින්.

342
00:19:44,684 --> 00:19:46,185
එහෙනම් අපි කතා කරමු
රාත්රී ආහාරය ගැන.

343
00:19:46,219 --> 00:19:47,787
එය වෙරළේ හරි.

344
00:19:47,820 --> 00:19:48,888
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.

345
00:19:48,921 --> 00:19:50,857
ලස්සන දසුනක් තියෙනවා
බැල්කනියේ සිට.

346
00:19:50,890 --> 00:19:51,858
6 ප.ව.

347
00:19:51,891 --> 00:19:53,626
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි. 6 ප.ව.

348
00:19:53,660 --> 00:19:54,861
කමක් නැහැ.

349
00:19:56,263 --> 00:19:58,231
ඔව්. වඩේ මෙතන.

350
00:20:10,243 --> 00:20:12,745
[ගොරවයි]

351
00:20:33,833 --> 00:20:35,335
කාලය අත්හැරීම.

352
00:20:37,604 --> 00:20:39,539
[ගොරවන]

353
00:20:44,944 --> 00:20:45,912
ග්‍රෙග් ඉන්නවා.

354
00:20:45,945 --> 00:20:47,079
ඔබේ ජෙට් යානා සිසිල් කරන්න, කෙලී.

355
00:20:47,113 --> 00:20:48,981
ඔබට අවශ්ය නැත
ඕනෑවට වඩා උනන්දුවෙන් පෙනී සිටීමට.

356
00:20:49,015 --> 00:20:50,483
හේයි. කොහොමද තිබුනේ
ඔබේ පළමු දිනය?

357
00:20:50,517 --> 00:20:51,518
පැමිණිලි නැත.

358
00:20:51,551 --> 00:20:53,386
ඔබ කඩිමුඩියේ
මෙතනින් යන්නද?

359
00:20:53,420 --> 00:20:55,021
මම? නැත.

360
00:20:55,054 --> 00:20:56,689
ඇයි? මොනවද තිබුණේ
ඔබ සිතන්නේ?

361
00:20:56,723 --> 00:20:58,190
හොඳයි, එය කැලිගේ
සෙනසුරාදා උපන් දිනය,

362
00:20:58,224 --> 00:21:01,428
සහ අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු
උත්සවය ආරම්භ කිරීම
ටිකක් කලින්.

363
00:21:01,461 --> 00:21:02,429
ඕ ඇත්ත?

364
00:21:02,462 --> 00:21:05,231
ඔව්, පසුව මෙන්
අද සවස, 4:00,

365
00:21:05,264 --> 00:21:07,266
නැව් තටාකයේ පහළ.
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

366
00:21:07,300 --> 00:21:08,868
ඔව්, නිසැකවම.

367
00:21:08,901 --> 00:21:10,470
විනෝදයක් වගේ.

368
00:21:11,571 --> 00:21:12,939
ස්තුතියි.

369
00:21:12,972 --> 00:21:16,509
ඔව්, හොඳයි, අහ්,
මම ඔයාව බලන්නම් කියලා හිතන්න
පසුව, හහ්?

370
00:21:19,078 --> 00:21:20,547
ආයුබෝවන්, ග්‍රෙග්.

371
00:21:20,580 --> 00:21:22,214
[සමච්චල් කිරීම]
"බායි, ග්‍රෙග්."

372
00:21:22,248 --> 00:21:24,116
තට්ටු කරන්න,
විශාල වෙඩි තැබීම.

373
00:21:30,457 --> 00:21:33,593
අහ්, මම බලනවා
ආචාර්ය මිලර් සඳහා.

374
00:21:33,626 --> 00:21:35,395
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.

375
00:21:35,428 --> 00:21:37,997
ඔහ්. මම, ආහ්,
ආචාර්ය කාර්මයිකල්.

376
00:21:39,699 --> 00:21:41,368
මම මොනවා කරන්නද
ඔබ වෙනුවෙන්, වෛද්යවරයා?

377
00:21:41,401 --> 00:21:43,269
ඇත්තටම මම හිටියා
කතා කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

378
00:21:43,302 --> 00:21:44,871
එකක් එක්ක
ඔබේ රෝගීන්ගෙන්.

379
00:21:44,904 --> 00:21:47,740
දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා
තෙල් රිග් අනතුර ගැන.

380
00:21:47,774 --> 00:21:49,542
ඔබ දන්නවා, මේ
සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්යද?

381
00:21:49,576 --> 00:21:51,378
ඒ මිනිහා හිටියා
ගොඩක් හරහා.

382
00:21:51,411 --> 00:21:54,113
හෙහ්. මට තේරෙනවා
ඔබේ අවධානය, වෛද්‍යතුමනි,

383
00:21:54,146 --> 00:21:57,450
නමුත් මම එසේ නොකරමි
එය නොවේ නම් මෙහි සිටින්න
අතිශයින්ම වැදගත්.

384
00:21:57,484 --> 00:21:58,818
දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා ලෙස,

385
00:21:58,851 --> 00:22:01,320
ඔහු යතුර අල්ලාගෙන සිටිය හැක
ඇත්ත වශයෙන්ම කුමක් සඳහා
එදින රාත්‍රියේ සිදු විය.

386
00:22:01,354 --> 00:22:02,789
ඔහු යමක් පවසා තිබේද?

387
00:22:02,822 --> 00:22:04,023
නැත.

388
00:22:06,759 --> 00:22:08,395
[P.A.] Paging Dr. sabin.

389
00:22:08,428 --> 00:22:09,696
ඩොක්ටර් සබින්, කරුණාකරලා.

390
00:22:21,173 --> 00:22:24,076
ආචාර්ය කාර්මයිකල්.

391
00:22:24,110 --> 00:22:26,813
මේ ඉන්නේ ජෙන්කින්ස් මහත්තයා.

392
00:22:26,846 --> 00:22:28,214
කෝපි?

393
00:22:29,716 --> 00:22:31,951
ෂුවර්.

394
00:22:31,984 --> 00:22:33,686
ස්තුතියි.

395
00:22:40,192 --> 00:22:41,828
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා

396
00:22:41,861 --> 00:22:43,329
මොකද වුණේ කියලා
තෙල් බැම්ම මත.

397
00:22:43,362 --> 00:22:45,364
මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද
ඔයා කියනවා ඔයා හිටියා කියලා?

398
00:22:45,398 --> 00:22:47,033
මම සමුද්‍ර ජීව විද්‍යාඥයෙක්.

399
00:22:47,066 --> 00:22:49,201
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මොකක්ද nautilus ව්‍යසනය

400
00:22:49,235 --> 00:22:50,770
සාගරයට කළා
පරිසර පද්ධතිය.

401
00:22:50,803 --> 00:22:51,771
මාළු දොස්තර කෙනෙක්.

402
00:22:51,804 --> 00:22:52,972
ඒක හරි.

403
00:22:53,005 --> 00:22:55,942
එම ලේඛනවලින් එකක් නොවේ
ඔබේ මනස අධ්‍යයනය කරන,

404
00:22:55,975 --> 00:22:57,610
මිනිසුන් සිතන්නට සලස්වයි
ඔයාට පිස්සු.

405
00:22:57,644 --> 00:23:00,613
නෑ මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

406
00:23:00,647 --> 00:23:02,482
මම වෙබ් අඩවියට ගියා,

407
00:23:02,515 --> 00:23:05,785
සහ මම සොයා ගත්තේ නැත
ජලයේ ඕනෑම තෙල්.

408
00:23:05,818 --> 00:23:06,919
ඒ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?

409
00:23:06,953 --> 00:23:09,422
මොකද අපිට තිබුණේ නැහැ
තාම තෙල් ගැහුවා.

410
00:23:09,456 --> 00:23:12,358
මම කිව්වේ, අපි හිටියා
කිරීමට නියමිතයි
සති තුනකට පෙර,

411
00:23:12,391 --> 00:23:16,095
නමුත් අපි යම් ආකාරයකට පහර දුන්නා
ගල් අපි කවදාවත්
කලින් කටයුතු කළා,

412
00:23:16,128 --> 00:23:17,329
නොහැකි විය
බිඳින්න.

413
00:23:17,363 --> 00:23:20,800
මම ගොඩක් හොයාගත්තා
අසාමාන්ය රසායනික ද්රව්ය
වතුරේ.

414
00:23:20,833 --> 00:23:23,069
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

415
00:23:23,102 --> 00:23:24,236
ඇත්තටම?

416
00:23:24,270 --> 00:23:25,505
ඇයි ඒ?

417
00:23:25,538 --> 00:23:27,139
සමාගම
මගේ හිස ඇත.

418
00:23:27,173 --> 00:23:29,842
මම නිකම් නෙවෙයි
මාළු වෛද්යවරයෙක්.

419
00:23:29,876 --> 00:23:32,278
මමත් පරීක්ෂකයෙක්
oib සමඟ.

420
00:23:33,379 --> 00:23:35,181
ඔබටත් පුළුවන්
මට කියන්න මොකක්ද treymar

421
00:23:35,214 --> 00:23:37,349
වතුරට දැම්මා,

422
00:23:37,383 --> 00:23:41,087
නැත්තම් ඔයාගේ ඔලුව අපිට ලැබෙනවා
ඔබේ ලොක්කාට පෙර
කවදා හෝ එය ලබා ගනී.

423
00:23:42,188 --> 00:23:45,592
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ,

424
00:23:45,625 --> 00:23:48,360
අපි ගැහුවා
සමහර තද ගල්,

425
00:23:48,394 --> 00:23:50,463
හැමදේටම වඩා අමාරුයි
අපි කවදාවත් ගැහුවා.

426
00:23:51,664 --> 00:23:53,432
එතකොට තමයි ඒවා පටන් ගත්තේ
දේවල් පොම්ප කිරීම

427
00:23:53,466 --> 00:23:55,902
පතුවළ පහළ
පර්වතය කැඩීමට.

428
00:23:55,935 --> 00:23:57,103
එහි තිබුණේ කුමක්ද?

429
00:23:57,136 --> 00:23:58,170
මම දන්නේ නැහැ.

430
00:23:58,204 --> 00:24:01,007
ඔවුන් එය කිසි විටෙකත් භාවිතා නොකළේය
පසුගිය සතියට පෙර.

431
00:24:01,040 --> 00:24:03,175
ඔවුන් එය නැව්ගත කළා
ශාකයේ සිට.

432
00:24:03,209 --> 00:24:04,711
එය විය
සමහර බලවත් දේවල්.

433
00:24:04,744 --> 00:24:08,114
ඒ නිසාද
වේදිකාව කඩා වැටුණාද?

434
00:24:09,215 --> 00:24:11,618
මම ඔයාට කිව්ව එක මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
මේ කිසිවක්,

435
00:24:11,651 --> 00:24:15,121
නමුත් ඔබ වීම
මාළු වෛද්යවරයෙක්
සහ සියල්ල, හොඳයි,

436
00:24:15,154 --> 00:24:16,956
සමහර විට ඔබ
මාව විශ්වාස කරන්න.

437
00:24:19,225 --> 00:24:22,394
ලොකු දෙයක්
මුහුදෙන් එළියට ආවා,

438
00:24:22,428 --> 00:24:23,963
ඇත්තටම ලොකු දෙයක්.

439
00:24:23,996 --> 00:24:26,432
ඌ උඩ පැන්නා,

440
00:24:26,465 --> 00:24:27,634
දොඹකරය අල්ලාගෙන...

441
00:24:31,237 --> 00:24:33,773
ඊට පස්සේ ඇදගෙන ගියා
රිග් එක හරි.

442
00:24:33,806 --> 00:24:35,374
මට ලැබුණේ නැත්නම්
ඒ ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවට

443
00:24:35,407 --> 00:24:36,709
හොඳයි...

444
00:24:39,011 --> 00:24:40,412
මම වාසනාවන්ත වුණා.

445
00:24:40,446 --> 00:24:42,849
හෙහ්. එය කුමක්ද?

446
00:24:45,317 --> 00:24:46,819
මම කවදාවත් මෙහෙම කියලා නෑ...

447
00:24:48,454 --> 00:24:50,322
නමුත් එය මෝරෙකු විය.

448
00:24:50,356 --> 00:24:51,591
[ගැස්ම]

449
00:24:51,624 --> 00:24:54,661
ශීත කළ යෝධ මෝරෙක්.

450
00:24:54,694 --> 00:24:55,995
[නොසන්සුන් සිනහව]

451
00:24:56,028 --> 00:24:58,898
ඔව්, බලන්න, සහ මාර්ගය
ඔයා බලනවා
දැන් මා ළඟ,

452
00:24:58,931 --> 00:25:01,267
ඒකයි මම කිව්වේ නැත්තේ
ඒ ප්‍රධාන වෛද්‍යවරු
ඕනෑම දෙයක්.

453
00:25:01,300 --> 00:25:03,936
මට ඕන නෑ
අගුලු දැමීමට
loony bin එකක.

454
00:25:03,970 --> 00:25:07,473
ඔබ මේ හරහා ගියා
ඇත්තෙන්ම කම්පනයකි
අත්දැකීම්. මම කිව්වේ,

455
00:25:07,506 --> 00:25:10,142
ඒ සියල්ල සමඟ
සිදුවෙමින් පැවතුනි,

456
00:25:10,176 --> 00:25:11,811
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇති

457
00:25:11,844 --> 00:25:14,346
සමහර යන්ත්‍ර වැටෙනවා
වෙන දෙයක් සඳහා?

458
00:25:14,380 --> 00:25:17,917
[සිනාසෙයි]

459
00:25:17,950 --> 00:25:20,086
මොකක්ද දන්නවද ඩොක්ටර්?

460
00:25:20,119 --> 00:25:22,088
මම නිකම්
ඔබව රවට්ටනවා.

461
00:25:22,121 --> 00:25:26,559
හේයි, තියෙනවා
එවැනි දෙයක් නැත
යෝධ මෝරෙකු ලෙස.

462
00:25:28,127 --> 00:25:31,130
මම නිකමට කියන්න හිටියේ
මම ඔබ සිතූ දේ
අහන්න ඕන වුනා,

463
00:25:31,163 --> 00:25:32,932
ඔබ වීම
මාළු වෛද්යවරයෙක්
සහ සියල්ල.

464
00:25:34,266 --> 00:25:36,569
මම යනවා
ආපසු කාමරයට යන්න
සහ TV ටිකක් බලන්න.

465
00:25:43,309 --> 00:25:44,276
[සෝනාර් පිං]

466
00:25:48,881 --> 00:25:50,516
[පිං]

467
00:25:50,549 --> 00:25:52,985
මේ USS Santa mira
සැන් ඩියාගෝ අණට

468
00:25:53,019 --> 00:25:55,321
satcom ඉල්ලමින්
කාලගුණික තත්ත්වයන්.

469
00:25:55,354 --> 00:25:56,322
පිටපත, සැන්ටා මිරා.

470
00:25:56,355 --> 00:25:58,658
ලැබීමට රැඳී සිටින්න
satcom කාලගුණ දත්ත.

471
00:25:58,691 --> 00:26:00,359
අංශක 10 යි
පහළ බුබුල මත.

472
00:26:00,392 --> 00:26:01,794
ඔව්. අංශක 10 යි
පහළ බුබුල.

473
00:26:01,828 --> 00:26:03,462
ඇය යන විට ස්ථාවර.

474
00:26:03,495 --> 00:26:05,431
[අලෝවා ඕයි
සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]

475
00:26:08,835 --> 00:26:10,136
ස්ටුවර්ට් මහතා.

476
00:26:10,169 --> 00:26:11,470
ඔව්, කැප්ටන්?

477
00:26:11,503 --> 00:26:14,140
මට ඒක තේරෙනවා
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ
මෙහි ස්වයංක්රීයව

478
00:26:14,173 --> 00:26:16,609
සහ ඔබට ඇති බව
කිරීමට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත

479
00:26:16,643 --> 00:26:17,977
තල්ලු කිරීමට වඩා
බොත්තම් කිහිපයක්,

480
00:26:18,010 --> 00:26:20,012
නමුත් ඔබ සිතනවාද?
ඔබට යමක් සෙල්ලම් කළ හැකිය

481
00:26:20,046 --> 00:26:21,047
තව ටිකක් ආශ්වාදජනකද?

482
00:26:21,080 --> 00:26:22,749
ඔයා දාන්නේ
කාර්ය මණ්ඩලය නිදා ගැනීමට.

483
00:26:22,782 --> 00:26:23,850
සමාවෙන්න, කපිතාන්.

484
00:26:23,883 --> 00:26:26,285
මම හිතන්නේ මට තාම තියෙනවා
මගේ හිතේ Honolulu.

485
00:26:26,318 --> 00:26:28,387
මට තේරෙනවා.
දැන් ඔයාට කමක් නැත්තම්...

486
00:26:28,420 --> 00:26:30,723
ඔව් සර්.
ගල්-සීතල ආශ්වාදය
කෙලින්ම එනවා.

487
00:26:30,757 --> 00:26:31,724
ඔයාට ස්තූතියි.

488
00:26:31,758 --> 00:26:34,026
තවත් යෙදවීමක්.

489
00:26:34,060 --> 00:26:37,563
තවත් වටයක්
සරඹ, සරඹ,
තවත් සරඹ.

490
00:26:37,596 --> 00:26:40,166
පැමිණිලි කරන්න පටන් ගන්න එපා,
නැත්නම් අපි හොඳ තැනක් හොයාගන්නවා

491
00:26:40,199 --> 00:26:42,268
පර්සියානු ගල්ෆ් වල
ඔබ වෙනුවෙන්.

492
00:26:42,301 --> 00:26:44,170
[රට සංගීතය වාදනය]

493
00:26:45,337 --> 00:26:47,740
පරිස්සම් වෙන්න
ඔබ කැමති දේ.

494
00:26:47,774 --> 00:26:50,943
ඔව් සර්. ඒක නිකම්
මම අත්දැකීමට කැමතියි
අලුත් දෙයක්,

495
00:26:50,977 --> 00:26:52,578
උද්වේගකර දෙයක්.

496
00:26:52,611 --> 00:26:55,281
හොඳයි, අපි ඉන්නවා
අරක්කැමියාගේ පුදුමය
අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

497
00:26:55,314 --> 00:26:58,117
[කොන්සෝලය බීප්]

498
00:26:59,251 --> 00:27:00,586
කපිතාන්,
මට යමක් ලැබෙනවා.

499
00:27:00,619 --> 00:27:02,021
හඳුනාගන්න.

500
00:27:02,054 --> 00:27:04,190
මට බැහැ.

501
00:27:04,223 --> 00:27:07,259
එය අපට ඉදිරියෙන්,
එකම ගැඹුර.

502
00:27:07,293 --> 00:27:08,928
දිය යට
කඳු වැටිය?

503
00:27:08,961 --> 00:27:10,763
තාම කියන්න බෑ.

504
00:27:10,797 --> 00:27:13,800
හොඳයි, අපි වඩා හොඳයි
යම් අවස්ථාවක දී එය ඉහළට ගෙන යන්න.

505
00:27:13,833 --> 00:27:15,768
අංශක දෙකක්
ඉහළ බුබුල මත.

506
00:27:15,802 --> 00:27:16,803
අංශක දෙකකින් බුබුල.

507
00:27:17,970 --> 00:27:20,272
[කොන්සෝලය බීප්]

508
00:27:20,306 --> 00:27:22,608
අංශක පහක් කරන්න
දක්වා බුබුල.

509
00:27:22,641 --> 00:27:24,410
අංශක පහක් ඉහළට බුබුල.

510
00:27:27,613 --> 00:27:29,115
[බීප්]

511
00:27:29,148 --> 00:27:31,583
එය ඉහළ යනවා
අපිත් එක්ක කපිතාන්.

512
00:27:32,752 --> 00:27:34,053
වෙන්න ඇති
කාබනික දෙයක්,

513
00:27:34,086 --> 00:27:36,555
යම් ආකාරයක
ගසාගෙන යන සුන්බුන් වලින්.

514
00:27:39,558 --> 00:27:42,962
[ගොරවයි]

515
00:27:42,995 --> 00:27:44,396
[එලාම් නාදය]

516
00:27:44,430 --> 00:27:46,232
ඒ මොන මගුලක්ද?

517
00:27:48,835 --> 00:27:49,969
අපි මොනවා හරි ගැහුවද?

518
00:27:50,002 --> 00:27:50,970
මම දන්නේ නැහැ, කැප්ටන්.

519
00:27:51,003 --> 00:27:52,638
වැරදි පිළිතුර,
කාර්මයිකල්.

520
00:27:52,671 --> 00:27:53,639
සොයා දැනගන්න.

521
00:27:53,672 --> 00:27:54,606
ඔව් ඔව් සර්.

522
00:27:55,975 --> 00:27:57,844
හොඳයිද?

523
00:27:57,877 --> 00:28:01,480
ඒක... මම හිතන්නේ
එය යම් ආකාරයක ය
භූ කම්පන කැළඹීම්,

524
00:28:01,513 --> 00:28:02,481
ලොකු එකක්.

525
00:28:02,514 --> 00:28:03,950
භූමිකම්පාවක්?

526
00:28:03,983 --> 00:28:05,184
විය හැක.

527
00:28:12,391 --> 00:28:14,426
කපිතාන්,
ටෙලිමෙට්‍රි එනවා.

528
00:28:14,460 --> 00:28:16,395
මුහුද යට ක්‍රියාකාරකම්,
එය ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර ය.

529
00:28:16,428 --> 00:28:17,363
විහිලුවක් නෑ.

530
00:28:19,832 --> 00:28:22,001
පොදු නිල නිවාස.
පොදු නිල නිවාස.

531
00:28:22,034 --> 00:28:24,937
සියලු දෑත්,
මිනිසා ඔබේ යුධ ස්ථාන.

532
00:28:24,971 --> 00:28:26,939
පරිස්සමෙන් මොකද
ඔබ කැමති.

533
00:28:29,508 --> 00:28:30,609
[ගොරවන]

534
00:28:32,378 --> 00:28:34,046
ඝට්ටන අනතුරු ඇඟවීම ශබ්ද කරන්න.

535
00:28:34,080 --> 00:28:35,681
මට Contact එකක් තියෙනවා.

536
00:28:35,714 --> 00:28:37,716
කුමක් ද? හඳුනාගන්න?

537
00:28:37,750 --> 00:28:40,853
අනුරූප සංඥා නැත.
ශබ්ද තරංග නොගැලපේ.

538
00:28:40,887 --> 00:28:43,689
එය කුමක් වුවත්,
එය කෙළින්ම ගමන් කරයි
අප දෙසට.

539
00:28:43,722 --> 00:28:44,690
සබ් එකක්ද?

540
00:28:44,723 --> 00:28:46,058
නෑ සර්

541
00:28:46,092 --> 00:28:48,494
නමුත් එය පාහේ
අපි තරම් විශාලයි.

542
00:28:48,527 --> 00:28:49,695
තත්ත්වය?

543
00:28:49,728 --> 00:28:51,230
තත්පර පහක්.

544
00:28:51,263 --> 00:28:53,966
සියලු දෑත්,
බලපෑම සඳහා වරහන.

545
00:28:55,367 --> 00:28:57,236
පුතෙක්...

546
00:28:57,269 --> 00:28:58,637
[ගොරවන]

547
00:29:06,112 --> 00:29:08,347
ටෝර්පිඩෝ අගුලක් ලබා ගන්න.

548
00:29:08,380 --> 00:29:09,982
එය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි

549
00:29:10,016 --> 00:29:11,717
සහ දිශාව වෙනස් කිරීම
සෑම තත්පරයක්ම.

550
00:29:11,750 --> 00:29:12,718
මට අගුලක් ගන්න බැහැ.

551
00:29:12,751 --> 00:29:13,886
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

552
00:29:13,920 --> 00:29:15,687
ගංවතුර ටෝර්පිඩෝ නල
එකයි දෙකයි.

553
00:29:15,721 --> 00:29:18,090
ගංවතුර ටෝර්පිඩෝ නල
එකයි දෙකයි.

554
00:29:18,124 --> 00:29:20,392
හොඳයිද?
තේරුම් ගත්තා ද.

555
00:29:20,426 --> 00:29:22,361
ගිනි ටෝර්පිඩෝ
එකයි දෙකයි.

556
00:29:22,394 --> 00:29:24,296
ටෝපිඩෝ වෙඩි තැබීම
එකයි දෙකයි.

557
00:29:34,106 --> 00:29:36,342
[බීප් හඬ]

558
00:29:36,375 --> 00:29:37,376
[ගොරවයි]

559
00:29:40,112 --> 00:29:43,249
[ගොරවන]

560
00:29:43,282 --> 00:29:45,952
ඉදිරියෙන් මැරෙන ඉලක්කය
සහ වේගයෙන් ගමන් කරයි.

561
00:29:47,053 --> 00:29:48,620
මොන මගුලක්ද?

562
00:29:48,654 --> 00:29:51,223
එය කුමක් වුවත්,
එය නැවත පැමිණේ.

563
00:29:51,257 --> 00:29:52,291
අහෝ දෙයියනේ.

564
00:29:52,324 --> 00:29:53,625
[ගොරවන]

565
00:30:05,304 --> 00:30:07,239
[පියානෝ සංගීත වාදනය]

566
00:30:14,680 --> 00:30:16,983
ඔයාට කිව්වා
මට ලස්සන දසුනක් තිබුණා.

567
00:30:17,016 --> 00:30:19,185
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ.

568
00:30:19,218 --> 00:30:20,752
පිරිවැයක් තිබිය යුතුය
ලස්සන සතයක්.

569
00:30:20,786 --> 00:30:22,889
අහ්, එකක් විතරයි
ලාභාංශ වලින්
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

570
00:30:22,922 --> 00:30:24,857
ෂුවර්.

571
00:30:27,226 --> 00:30:28,494
බලන්න කාර්මයිකල් මහත්මිය...

572
00:30:28,527 --> 00:30:29,929
මට කැට් කියලා කතා කරන්න.

573
00:30:29,962 --> 00:30:31,263
කැට්?

574
00:30:31,297 --> 00:30:33,299
ඇත්තටම? කැට්?

575
00:30:33,332 --> 00:30:34,766
මාළු.

576
00:30:34,800 --> 00:30:36,002
කැට් මාළු.

577
00:30:36,035 --> 00:30:37,169
විහිලු,

578
00:30:37,203 --> 00:30:38,604
නමුත් මුල් නොවේ.

579
00:30:39,771 --> 00:30:41,373
ඇයි ඔයා
එතරම් සතුරුද?

580
00:30:42,474 --> 00:30:43,742
මම කිව්වේ, එන්න.
ඇත්තටම ඔබ සිතනවාද

581
00:30:43,775 --> 00:30:45,044
මම ඉන්නකොට කියලා
කුඩා ළමයෙක්,

582
00:30:45,077 --> 00:30:46,745
මට ලොකු වෙන්න ඕන වුණා
සහ තෙල්කාරයෙක් වෙන්නද?

583
00:30:46,778 --> 00:30:49,015
හරි, ඉතින් මොකක්ද
ඔබට වීමට අවශ්‍යද?

584
00:30:52,952 --> 00:30:53,920
කව්බෝයි.

585
00:30:53,953 --> 00:30:56,088
[පිස්තෝලය අනුකරණය කරයි]

586
00:30:56,122 --> 00:30:57,456
[සිනාසෙයි]

587
00:30:57,489 --> 00:30:59,858
නමුත් ඔබට තිබේ
මෙය ගෙවන බව පිළිගැනීමට
වඩා හොඳ.

588
00:30:59,892 --> 00:31:01,593
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?
පොකිරිස්ස කොක්ටේල් එකකද?

589
00:31:03,229 --> 00:31:05,697
පොකිරිස්සාද?

590
00:31:05,731 --> 00:31:07,466
මෙතනින් අල්ලගත්තා
බොක්කෙහි.

591
00:31:09,001 --> 00:31:11,137
ඔහ්. අහ්,
මම හිතනවා මම සමත් වෙයි කියලා.

592
00:31:12,571 --> 00:31:13,705
ඔහ්, ඔයා රඟපානවා
ඔබ සිතන පරිදි

593
00:31:13,739 --> 00:31:14,806
එය විෂ විය හැක
හෝ යමක්.

594
00:31:16,042 --> 00:31:17,143
එය විය හැක.

595
00:31:18,277 --> 00:31:19,878
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
යමක්.

596
00:31:28,520 --> 00:31:30,389
ලස්සන කුස්සිය.

597
00:31:30,422 --> 00:31:31,357
ස්තුතියි.

598
00:31:37,329 --> 00:31:40,132
මෙය ජල සාම්පලයකි
මම අද උදේ ගත්තා

599
00:31:40,166 --> 00:31:42,168
අඩවියෙන්
රිග් එක පහලට ගිය තැන.

600
00:31:42,201 --> 00:31:44,570
ඔබ එසේ නොවේ
ඒක බොන්නද

601
00:31:44,603 --> 00:31:46,372
හෙහ්. කොහෙත්ම නැහැ.

602
00:32:09,061 --> 00:32:10,596
ඔයා දන්නවද
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

603
00:32:12,198 --> 00:32:14,633
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

604
00:32:14,666 --> 00:32:17,036
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?

605
00:32:17,069 --> 00:32:18,504
එහි තේරුම තියෙනවා
පොටෑසියම් ෆෙල්ඩ්ස්පාර්

606
00:32:18,537 --> 00:32:20,806
කොහෙද වතුරේ
යන්ත්‍රය බැස ගියේය.

607
00:32:23,042 --> 00:32:24,143
හරි හරී.

608
00:32:25,344 --> 00:32:27,246
පොටෑසියම් ෆෙල්ඩ්ස්පාර්
ඛනිජයකි.

609
00:32:27,279 --> 00:32:29,915
ආම්ලික ජලය සමඟ මිශ්‍ර කළ විට,
එය ජල විච්ඡේදනය කරයි

610
00:32:29,948 --> 00:32:34,286
කැලිනයිට් ප්ලස් ක්වාර්ට්ස් බවට
ඊට අමතරව පොටෑසියම් හයිඩ්‍රොක්සයිඩ්.

611
00:32:34,320 --> 00:32:36,622
ඔව්. බලන්න,
මම නිකමට වගේ, අහ්,

612
00:32:36,655 --> 00:32:38,057
ඉදිරිපස කාර්යාලය
කොල්ලෙක් වගේ.

613
00:32:38,090 --> 00:32:40,526
මම විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි.
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

614
00:32:40,559 --> 00:32:41,893
ඒක සූත්‍රයක්
එය භාවිතා කර ඇත

615
00:32:41,927 --> 00:32:43,895
රසායනිකයක් නිර්මාණය කිරීමට
කාලගුණ කාරකය,

616
00:32:43,929 --> 00:32:46,532
බිඳ වැටෙන දෙයක්
පාෂාණ මතුපිට,

617
00:32:46,565 --> 00:32:50,269
ඒ වගේ
අත්තිවාරම සාදයි
ඔබේ තෙල් වේදිකාවේ.

618
00:32:50,302 --> 00:32:51,937
මම තවමත්
ඔබව අනුගමනය නොකරයි.

619
00:32:51,970 --> 00:32:53,705
[සිනාසෙයි] හරි.

620
00:32:53,739 --> 00:32:56,975
මට මේක දාන්න පුලුවන්ද බලන්න
ඔබ වෙනුවෙන් එකට.
කරුණාකර.

621
00:32:57,009 --> 00:32:59,478
ඔබේ සරඹය ඝන ගල් පහරක් වැදී ඇත.

622
00:32:59,511 --> 00:33:00,679
ඔබට බිඳින්න බැහැ,

623
00:33:00,712 --> 00:33:03,382
එබැවින් ඔබ වත් කරන්න
ජල විච්ඡේදක කාරකයකි
පතුවළ පහළ.

624
00:33:03,415 --> 00:33:04,750
බිඳීමට
පර්වතය,

625
00:33:04,783 --> 00:33:06,985
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා භාවිතා කළා,

626
00:33:07,019 --> 00:33:09,955
සහ එය හේතු වේ
පදනම

627
00:33:09,988 --> 00:33:11,257
ඔබේ වේදිකාවේ
කඩා වැටීමට.

628
00:33:11,290 --> 00:33:12,924
රැඳී සිටින්න.
D- යන්න එපා...

629
00:33:12,958 --> 00:33:15,661
වේදිකාව කඩා වැටේ
ස්වයං-සාදන ලද භූමිකම්පාවකදී,

630
00:33:15,694 --> 00:33:17,329
දුසිම් ගනනක් මිනිසුන් මිය යයි,

631
00:33:17,363 --> 00:33:19,398
සහ වස ගේ
සාගරයේ.

632
00:33:20,666 --> 00:33:22,634
අනික ඔයා මට කියනවා

633
00:33:22,668 --> 00:33:25,404
ඔබට කියන්න පුළුවන් කියලා
ඒ සියල්ල එකකින්
කුඩා පරීක්ෂණ තීරුව?

634
00:33:26,638 --> 00:33:27,606
ඒ සියල්ල.

635
00:33:29,941 --> 00:33:31,443
මම හිතන්නේ
ඔබ අනුමාන කරනවා.

636
00:33:33,579 --> 00:33:35,181
සහ මම හිතන්නේ
ඔබ බයයි.

637
00:33:37,616 --> 00:33:40,252
ආයුබෝවන්.

638
00:33:40,286 --> 00:33:42,188
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම කවදාවත් නැහැ

639
00:33:42,221 --> 00:33:44,156
හිතාමතාම ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඒ රිග් එකට රිද්දන්න.

640
00:33:44,190 --> 00:33:45,224
මට ගොඩක් තිබුණා...

641
00:33:45,257 --> 00:33:47,193
මම දන්නවා. ඔබට තිබුණා
එහි මිතුරන්.

642
00:33:48,760 --> 00:33:50,762
මට කණගාටුයි
ඔවුන් සඳහා.

643
00:34:03,709 --> 00:34:05,911
ඔබට වඩා හොඳයි
වහාම මෙහි.

644
00:34:05,944 --> 00:34:07,146
අපි කතා කරන්න ඕන.

645
00:34:13,652 --> 00:34:16,388
Afc, මේ
සියෙරා රෝමියෝ එක නවය.

646
00:34:16,422 --> 00:34:17,856
සියෙරා රෝමියෝ
නවයක්,

647
00:34:17,889 --> 00:34:19,525
මේක afc.
ඉදිරියට යන්න.

648
00:34:19,558 --> 00:34:20,659
වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත, සර්.

649
00:34:20,692 --> 00:34:22,294
ලකුණක් නැත
නත්තල් සීයාගේ.

650
00:34:22,328 --> 00:34:23,929
[සුසුම් හෙළයි] මට තේරෙන්නේ නැහැ.

651
00:34:23,962 --> 00:34:26,265
එක්සත් ජනපදයේ සබ්මැරීනයක්
හුදෙක් අතුරුදහන් නොවේ.

652
00:34:26,298 --> 00:34:27,366
මේකේ තියෙනවා.

653
00:34:27,399 --> 00:34:29,701
ඔබට තව කොපමණ කල හැකිද
ඔබේ සෙවුම පවත්වා ගන්නද?

654
00:34:29,735 --> 00:34:31,870
විනාඩි 30 යි
බිංගෝ ඉන්ධන දක්වා.

655
00:34:31,903 --> 00:34:33,139
කමක් නැහැ.
දිගටම සොයන්න,

656
00:34:33,172 --> 00:34:35,006
සහ නැවත වාර්තා කරන්න
විනාඩි 30 කින්.

657
00:34:35,040 --> 00:34:36,208
තේරුණා.
[බීප් හඬ]

658
00:34:36,242 --> 00:34:38,344
ඉන්න සර්.

659
00:34:38,377 --> 00:34:40,011
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
යමක් ලැබුණා.

660
00:34:40,045 --> 00:34:41,380
එයද
නත්තල් සීයා?

661
00:34:41,413 --> 00:34:43,081
නෑ සර්.

662
00:34:43,115 --> 00:34:44,550
හොඳයි,
එය කුමක්ද?

663
00:34:44,583 --> 00:34:47,186
ඔබ එසේ නොවේ
මෙය විශ්වාස කරනු ඇත.

664
00:34:47,219 --> 00:34:49,655
මාව උත්සාහ කරන්න.

665
00:34:51,757 --> 00:34:53,892
[සංගීත වාදනය]

666
00:34:53,925 --> 00:34:55,927
මායි ටයිස්, කැලි මත පහසුය.

667
00:34:55,961 --> 00:34:57,929
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා,
ඔබ හරියටම සිටියේ නැත
බර පහර දෙන්නෙක්.

668
00:34:57,963 --> 00:35:00,065
මම කලබලයි.

669
00:35:00,098 --> 00:35:02,100
ඔයා දන්නවනේ මට ලැබෙන හැටි
පිරිමි ළමයින් වටා.

670
00:35:02,134 --> 00:35:03,169
ඔව්.

671
00:35:03,202 --> 00:35:05,070
මට පුදුමයි
කොහෙද Greg ඉන්නේ.

672
00:35:05,103 --> 00:35:06,605
ඔහ්, ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

673
00:35:06,638 --> 00:35:08,974
ඔහු හැම විටම කැමති විය
ප්රමාද වූ ඇතුල්වීමක් කිරීමට.

674
00:35:10,909 --> 00:35:12,578
[මයික්‍රොෆෝන ප්‍රතිපෝෂණ]

675
00:35:12,611 --> 00:35:13,779
යෝ, ෆීලික්ස්,
එය ඇසුණේ කෙසේද?

676
00:35:13,812 --> 00:35:15,781
මට ටෙස්ට්-අවුට් එකක් කරන්න ඕන
සමූහයා සඳහා.

677
00:35:15,814 --> 00:35:18,083
100...
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

678
00:35:18,116 --> 00:35:20,352
99, 97,

679
00:35:20,386 --> 00:35:22,020
9... ඉන්න.
මට 98 මග හැරුණා.

680
00:35:22,053 --> 00:35:24,122
98. එය හොඳ හඬක් ද?

681
00:35:24,156 --> 00:35:25,324
හේයි.

682
00:35:25,357 --> 00:35:27,393
ඔයාලා වගේ
පටන් ගත්තා
මම නැතිව.

683
00:35:27,426 --> 00:35:28,894
අහ්, සමහර වෙලාවට අමාරුයි
මෙහි මේසයක් ලබා ගැනීමට,

684
00:35:28,927 --> 00:35:30,796
ඉතින් අපි මෙතනට ආවා
ටිකක් කලින්.

685
00:35:30,829 --> 00:35:32,030
ඔව්, මම හැම විටම
මෙම ස්ථානයට කැමති විය.

686
00:35:32,063 --> 00:35:33,465
ඔය කෙල්ලෝ
මෙතන ගොඩක් ඉන්න?

687
00:35:33,499 --> 00:35:35,467
එය එකම ස්ථානයයි
අපට දැරිය හැක.

688
00:35:35,501 --> 00:35:37,469
[සිනාසෙයි]

689
00:35:37,503 --> 00:35:41,373
හොඳයි, ඔබටත් මටත් තිබුණා
මෙහි හොඳ අවස්ථා කිහිපයක්.

690
00:35:42,508 --> 00:35:45,076
වියදම් කරනවද
ඔබගේ සියලු ගිම්හාන
බොක්කෙහිද?

691
00:35:45,110 --> 00:35:46,912
ඔව්. මගේ, ආච්චි, ආච්චි
නගරයෙන් පිටත,

692
00:35:46,945 --> 00:35:48,079
ඉතින් මම බලනවා
ඔවුන්ගේ ස්ථානය.

693
00:35:48,113 --> 00:35:51,149
ඔහ්, ජීවිතාරක්ෂක ප්‍රසංගය
යන්තම් අයිසිං විය.

694
00:35:51,183 --> 00:35:52,718
ඔයාගේ වාසනාවට.

695
00:35:52,751 --> 00:35:54,085
කේක් ගැන කිව්වොත්,

696
00:35:54,119 --> 00:35:59,124
මම, අහ්, ඔයාව ගත්තා
ටිකක් කලින්
උපන් දින තෑග්ග.

697
00:35:59,157 --> 00:36:01,393
ඔහ්, ඔබට නොතිබිය යුතුය.

698
00:36:03,862 --> 00:36:05,130
නමුත් ස්තුතියි.

699
00:36:05,163 --> 00:36:06,465
ඔයා එයට කැමති ද?

700
00:36:06,498 --> 00:36:08,600
මම සම්පූර්ණයෙන්ම
එයට ආදරෙයි.

701
00:36:08,634 --> 00:36:09,635
එය අතින් සාදා ඇත.

702
00:36:09,668 --> 00:36:11,670
මම ඒක බැස්සා
බෝඩ් වෝක් එකේ.

703
00:36:11,703 --> 00:36:15,140
ඉතින් ඔබ, ම්ම්,
මුළු නිවසම ඇත
ඔබටමද?

704
00:36:15,173 --> 00:36:18,109
ඔව්. නිකන්, ම්ම්...

705
00:36:18,143 --> 00:36:19,411
මමයි බල්ලොයි.

706
00:36:22,481 --> 00:36:24,283
ඩයිනමයිට්: හේයි, හැමෝම.

707
00:36:24,316 --> 00:36:29,955
මම dy-y-ynamite Stevens,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

708
00:36:35,461 --> 00:36:36,428
හූ!

709
00:36:36,462 --> 00:36:39,598
ආව්, ඔබ කළ යුතුයි. [සිනාසෙයි]

710
00:36:39,631 --> 00:36:42,734
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නවා
ඩොක්සයිඩ් බාර් සහ ග්‍රිල් එකේ

711
00:36:42,768 --> 00:36:45,136
අපි යනවා
සත්කාරක වීමට, බළලුන්,

712
00:36:45,170 --> 00:36:49,641
වෙරළේ රැජින
අද බිකිනි තරගය.

713
00:36:49,675 --> 00:36:51,577
ඔව් එය තමයි.

714
00:36:53,078 --> 00:36:54,045
[විස්ල්]

715
00:36:54,079 --> 00:36:55,314
ඔව් මචන්.

716
00:36:55,347 --> 00:36:56,315
හූ හෝව්!

717
00:36:56,348 --> 00:36:57,316
ඒවා ගෙනෙන්න!

718
00:36:57,349 --> 00:36:59,318
ඔව්, ඔබ දන්නවා
එය කුමක් ගැනද!

719
00:36:59,351 --> 00:37:01,920
මම ඔයාලට කියන්න ඕන නෑ.
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.

720
00:37:01,953 --> 00:37:04,856
හහ් හහ්! සහ අපි
මහා ත්‍යාගය ලැබුණා,

721
00:37:04,890 --> 00:37:06,758
කුමක් වනු ඇත ...

722
00:37:06,792 --> 00:37:10,028
නොමිලේ කැලැන්ඩර රූගත කිරීමක්
වෙරළේ

723
00:37:10,061 --> 00:37:14,300
සහ මහා ත්‍යාගයක්
මුදල් ජයග්රාහකයා

724
00:37:14,333 --> 00:37:20,038
ඩොලර් 1,000 කින්.

725
00:37:20,071 --> 00:37:21,640
[සිනාසෙයි]

726
00:37:24,209 --> 00:37:26,445
දැන් අපි සොයා බලමු

727
00:37:26,478 --> 00:37:28,680
කවුද හොදම කෙල්ල
මෙම ස්ථානයේ ඇත.

728
00:37:28,714 --> 00:37:30,549
අපි ඒ කෙල්ලව ගේමු
මේ දැන් මෙතන.

729
00:37:30,582 --> 00:37:32,884
ගැහැණු ළමයි, මෙතනට එන්න.
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

730
00:37:32,918 --> 00:37:34,420
හොල්ලලා හදාගන්න කෙල්ලේ.

731
00:37:34,453 --> 00:37:36,054
ඔබ මාව සොලවන්න ඕනේ!

732
00:37:37,222 --> 00:37:38,590
සොලවන්න සහ පිළිස්සීම.

733
00:37:38,624 --> 00:37:40,592
කුකුල් මස් නැහැ.
මේ සර්ලොයින්, බබා.

734
00:37:40,626 --> 00:37:42,260
ඒක තමයි
I'm talking 'bout.

735
00:37:42,294 --> 00:37:43,929
ඔව්,
ඇය සිදුවෙමින් පවතින නිසා.

736
00:37:43,962 --> 00:37:45,564
හූ!

737
00:37:45,597 --> 00:37:48,033
අහෝ දෙවියනේ. ආහ්.

738
00:37:48,066 --> 00:37:49,735
හූ!

739
00:37:49,768 --> 00:37:51,837
රතු පැහැයෙන් යුත් කාන්තාව! වාහ්!

740
00:37:54,406 --> 00:37:55,674
අපිට තව මොනවද ලැබුණේ?

741
00:37:55,707 --> 00:37:57,042
අපිට කෙනෙක් ඉන්නවා... මේ කෙල්ල.

742
00:37:57,075 --> 00:38:00,178
හූ. මම දන්නේ නැහැ
මගේ හදවතට හැකි නම්
මෙය තවදුරටත් ඉවසන්න.

743
00:38:00,211 --> 00:38:01,647
බබා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

744
00:38:01,680 --> 00:38:04,483
Ah, show 'em your stuff,
ගැහැණු ළමයා. ඔබ පෙරළන්න.

745
00:38:04,516 --> 00:38:06,818
Whoo hoo!

746
00:38:08,654 --> 00:38:10,522
We loves everybody,

747
00:38:10,556 --> 00:38:11,957
නමුත් කවුරුහරි යන්න ඕනේ.

748
00:38:11,990 --> 00:38:12,958
This one's beautiful,

749
00:38:12,991 --> 00:38:14,760
නමුත් අපට තිබිය නොහැක
ඕනෑවට වඩා අලංකාරය.

750
00:38:14,793 --> 00:38:15,794
ආවට ස්තුතියි.

751
00:38:15,827 --> 00:38:17,563
හා දැන් බලමු
what else we got.

752
00:38:17,596 --> 00:38:19,531
මට තවත් තරුණියක් අවශ්‍යයි
මේ දැන් මෙතන.

753
00:38:19,565 --> 00:38:22,734
දැන් මේක බරපතලයි.
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

754
00:38:22,768 --> 00:38:25,236
මේක තමයි ලොකු cham-pag-nee
මෙතනම.

755
00:38:25,270 --> 00:38:28,440
මේ ගෑනිගෙ.. කමක් නෑ.
අපි ඇයට කැමතියි. මොනවා ගැනද...

756
00:38:28,474 --> 00:38:30,709
මට තවත් කරකැවිල්ලක් අවශ්‍යයි
මේ දැන් මෙතන.

757
00:38:30,742 --> 00:38:32,444
කවුද මෙතන ඉන්නේ
උඩට එන්න ඕනද?

758
00:38:32,478 --> 00:38:34,312
සමහර විට ඔවුන් භාර ගත හැකිය
තරඟය.

759
00:38:34,346 --> 00:38:36,214
මම හිතන්නේ ඔවුන්
මගේ ගීතය වාදනය කරනවා.

760
00:38:36,247 --> 00:38:37,616
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

761
00:38:37,649 --> 00:38:39,518
මට දිනන්න පුළුවන් නම්
එම මුදල් ත්‍යාගය,

762
00:38:39,551 --> 00:38:40,852
මගේ ගිම්හානය
රන්වන් වනු ඇත.

763
00:38:41,953 --> 00:38:42,921
පිස්සු.

764
00:38:42,954 --> 00:38:44,055
ඇය ආවේගශීලී,
කමක් නැහැ.

765
00:38:44,089 --> 00:38:45,957
ලැජ්ජයි විනාඩියක්.
ඊළඟට වල් දරුවා.

766
00:38:45,991 --> 00:38:47,626
ඊළඟට අපි මෙතනින් නැගිට්ටා...
අනේ එන්න කෙල්ලේ.

767
00:38:47,659 --> 00:38:49,961
පොඩ්ඩක් පෙන්නන්න ඕනේ
යමක් - යමක්, කෙල්ල.

768
00:38:49,995 --> 00:38:51,830
ඔයාට ඕනේ... ඔව් බබා.

769
00:38:51,863 --> 00:38:54,232
කුඩා සමක් ජය ගනී
යින්-යැං

770
00:38:54,265 --> 00:38:55,467
ඔව්.

771
00:38:57,035 --> 00:39:00,338
ඇය ඒ සියල්ල සහ
චිප්ස් මල්ලක්. වාව්.

772
00:39:00,372 --> 00:39:02,508
ඇය ඉතා හොඳ පෙනුමක්
එහි ඉහළට.

773
00:39:02,541 --> 00:39:03,942
ඔබ ඇයට කැමතිද?

774
00:39:03,975 --> 00:39:07,546
ඔව්, ඇය ලස්සනයි,
නමුත්, මම, ආහ්...

775
00:39:07,579 --> 00:39:08,680
ඔබ වැඩිපුර කැමති.

776
00:39:08,714 --> 00:39:11,249
බබා, සමහර උණුසුම් සහ අබ.

777
00:39:11,282 --> 00:39:13,084
අපි තවමත් සිතන්නේ කුමක්ද
මෙතන ඉන්න මේ ගෑනි ගැන?

778
00:39:13,118 --> 00:39:14,753
ඔව්. ඇය හොඳින්.

779
00:39:14,786 --> 00:39:16,488
එතකොට... හූ!
හොඳයි, හරි.

780
00:39:16,522 --> 00:39:18,156
ඔබට ඇය හැර යාමට අවශ්‍යයි,
අපි එය ක්රියාත්මක කරමු.

781
00:39:18,189 --> 00:39:21,460
බොහොම ස්තුතියි
අද රෑ එළියට එන නිසා.

782
00:39:21,493 --> 00:39:23,462
දැන් අපි ගමන් කරන්නෙමු
සමහරක් මෙතන.

783
00:39:23,495 --> 00:39:25,196
මම කිව්වා බොහොම ස්තුතියි කියලා.

784
00:39:25,230 --> 00:39:26,598
මීළඟට මෙතනට එන්නේ කවුද?

785
00:39:26,632 --> 00:39:29,935
දැන් අපට අවශ්‍යයි
තව කෙනෙක් එන්න
මෙම වේදිකාව මත.

786
00:39:29,968 --> 00:39:34,172
ශුද්ධ චලූපා!

787
00:39:34,205 --> 00:39:36,942
වාව්!

788
00:39:36,975 --> 00:39:37,976
හූ!

789
00:39:38,009 --> 00:39:39,745
යබ්බෝ හබ්බ හබ්බ!

790
00:39:39,778 --> 00:39:42,481
සෑම කෙනෙකුටම නොමිලේ ටැකෝස්!

791
00:39:42,514 --> 00:39:44,616
හූ හූ!

792
00:39:44,650 --> 00:39:47,285
ඒක වැඩියි
මට, කෙල්ලේ!

793
00:39:47,318 --> 00:39:50,522
රොජර්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා.

794
00:39:50,556 --> 00:39:53,625
මම කියන්නේ, ඔබ ක්රියා කරන්න
මේ වගේ
පළමු වතාවට

795
00:39:53,659 --> 00:39:57,362
ඕනෑම තෙල් සමාගමක් බව
කවදා හෝ සැක කරන ලදී
වැරදි වැඩ ගැන.

796
00:39:57,395 --> 00:39:59,698
ඒක වියදමක්
බිස්නස් කරන එක.

797
00:39:59,731 --> 00:40:01,567
ඔව්, නමුත් එය
ඇත්තටම සැක නැත.

798
00:40:01,600 --> 00:40:03,068
එය වඩාත් සමාන ය
චෝදනාවක්.

799
00:40:03,101 --> 00:40:04,069
කුමක් ගැනද?

800
00:40:04,102 --> 00:40:06,838
රසායනික ද්රව්යයක් භාවිතා කිරීම
කාලගුණ නියෝජිතයා?

801
00:40:06,872 --> 00:40:10,075
ඇති කරන
ඔබේම වේදිකාවක්
කඩා වැටීමට?

802
00:40:10,108 --> 00:40:11,443
ඔව්.

803
00:40:11,477 --> 00:40:13,912
කවුරුත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
රසායනයකි
කාලගුණික නියෝජිතයා

804
00:40:13,945 --> 00:40:15,447
විදුම් සඳහා
අරමුණු.

805
00:40:17,015 --> 00:40:18,383
මම කළා.

806
00:40:18,416 --> 00:40:21,052
සහ කුමක් වුවත්
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අදහසක් ලබා දුන්නා
ඒ වගේ දෙයක්?

807
00:40:21,086 --> 00:40:22,454
අපොයි, මම දන්නේ නැහැ.

808
00:40:22,488 --> 00:40:24,055
එක් ඉංජිනේරුවෙක්
එය යෝජනා කළේය.

809
00:40:24,089 --> 00:40:25,857
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඕනම දෙයක් රිද්දන්න තිබුනා

810
00:40:25,891 --> 00:40:27,526
ඒ නිසා මම ඔහුට දුන්නා
ඉදිරියට යාම.

811
00:40:29,094 --> 00:40:30,829
සහ එය වැඩ කළාද?

812
00:40:30,862 --> 00:40:32,464
ඔව්, ඒක නියමෙට වැඩ කළා,

813
00:40:32,498 --> 00:40:33,465
හොඳට වැඩ කළා.

814
00:40:34,966 --> 00:40:37,202
හොඳයි, එය විය හැකිය
අපි කරන්න යන දෙයක්
සොයා බැලිය යුතුයි

815
00:40:37,235 --> 00:40:39,104
පසුව,
නමුත් දැනට,

816
00:40:39,137 --> 00:40:42,040
ඔබේ රැකියාව
සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කිරීමයි.

817
00:40:42,073 --> 00:40:44,843
වංචාවට හසු වූ විට,
ප්රතික්ෂේප කරන්න, ප්රතික්ෂේප කරන්න, ප්රතික්ෂේප කරන්න.

818
00:40:44,876 --> 00:40:46,678
මම දන්නවා.
මම අත්පොත කියෙව්වා,

819
00:40:46,712 --> 00:40:49,180
නමුත් ... නමුත් ඇය ...
ඇය දන්නවා.

820
00:40:49,214 --> 00:40:50,248
මොකක්ද දන්නේ?

821
00:40:50,281 --> 00:40:52,951
මම කිව්වේ, ඔයා එහෙම හිතනවා
මෙම සුනඛ සහ පෝනියා සංදර්ශනය

822
00:40:52,984 --> 00:40:56,454
වතුර වීදුරුවක් සමඟ
සහ ලෙමන් පෙත්තක් වේ
යමක් ඔප්පු කරනවාද?

823
00:40:56,488 --> 00:40:58,423
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

824
00:40:58,456 --> 00:41:00,091
ආ... මම දන්නේ නැහැ.

825
00:41:00,125 --> 00:41:02,093
ඇය පෙනුණි
තමන් ගැන හොඳටම විශ්වාසයි.

826
00:41:02,127 --> 00:41:05,230
හරි, බලන්න, රොජර්,
ඔබ කලබල වන්නේ නම්,
ඒ ගැන හිතන්න.

827
00:41:05,263 --> 00:41:07,966
හොඳම ආරක්ෂාව වන්නේ
හැම විටම හොඳ වරදක්.

828
00:41:07,999 --> 00:41:10,836
සල්ලි ටිකක් විසි කරන්න
අවට සහ බලන්න
ඔබට හාරා ගත නොහැක

829
00:41:10,869 --> 00:41:12,871
යමක් මත
මේ ආචාර්ය කාර්මයිකල්.

830
00:41:12,904 --> 00:41:15,073
සමහර විට තියෙනවා
ඇගේ සන්නාහයේ චින්ක්.

831
00:41:15,106 --> 00:41:16,341
එය උත්සාහ කිරීම වටී.

832
00:41:17,676 --> 00:41:18,977
අහ්, සමහර විට ඔබ හරි.

833
00:41:19,010 --> 00:41:21,379
ඇයව අවසන් කරන්න
ඇය අපව අවසන් කිරීමට පෙර.

834
00:41:40,198 --> 00:41:41,833
කැලි.

835
00:41:41,867 --> 00:41:42,934
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

836
00:41:42,968 --> 00:41:44,169
මට කණගාටුයි.
එය සිදු විය.

837
00:41:44,202 --> 00:41:46,071
ඒත් ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

838
00:41:46,104 --> 00:41:47,138
කැලි,
ඔහු ඔබ තුළ සිටියේ නැත.

839
00:41:47,172 --> 00:41:49,107
ඔහු පැමිණි නිසා පමණි
ඔහුට මා සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය විය.

840
00:41:49,140 --> 00:41:50,742
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

841
00:41:50,776 --> 00:41:53,178
එය ඇත්ත ද.
මට කණගාටුයි, නමුත් එය එසේ ය.

842
00:41:53,211 --> 00:41:56,181
ඔබට සැමවිටම ලැබේ
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

843
00:41:56,214 --> 00:41:59,517
ඔබට අවශ්‍ය රැකියාව ලැබෙනවා,
ඔයාට ඕන කොල්ලා.

844
00:41:59,551 --> 00:42:01,687
මට ග්‍රෙග්ව ඕන වුණේ නැහැ.
මම ඔහුට වඩා ඉහළින් සිටියෙමි.

845
00:42:01,720 --> 00:42:03,288
අවම වශයෙන්,
මම හිතුවා මම කියලා.

846
00:42:03,321 --> 00:42:05,591
මම කිව්වා වගේ,
එය සිදු විය.

847
00:42:06,692 --> 00:42:08,627
ඇයි මට වෙන්න බැරි
ඔබ වැනි තවත්?

848
00:42:13,064 --> 00:42:14,866
මම මැරුණා නම් හොඳයි.

849
00:42:14,900 --> 00:42:16,467
[ගොරවයි]

850
00:42:16,501 --> 00:42:18,837
[කෑගසයි]

851
00:42:18,870 --> 00:42:21,607
[කෑගසයි]

852
00:42:27,245 --> 00:42:28,980
ඩයිනමයිට්: හරි,
යාලුවනේ, මේ කෙල්ලෝ
ඔබ වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

853
00:42:29,014 --> 00:42:31,549
ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට දන්වන්න.
ඒක තමයි.

854
00:42:31,583 --> 00:42:33,752
මේ එතන.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

855
00:42:33,785 --> 00:42:35,954
සහ කොහොමද මේක ගැන?
Jazzy wazzy.

856
00:42:35,987 --> 00:42:36,955
[ප්‍රීතිමත්]

857
00:42:36,988 --> 00:42:38,624
සහ කොහොමද මේක ගැන? වාව්.

858
00:42:38,657 --> 00:42:40,659
ඔව්. ඔවුන්ට දන්වන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

859
00:42:40,692 --> 00:42:42,560
අපි බලමු
මෙහි සමහර දේවල්.

860
00:42:42,594 --> 00:42:44,529
[ප්‍රීතිමත්]

861
00:42:46,431 --> 00:42:49,935
ඔව් යාලුවනේ. මට දන්වන්න
ඔබ මේවා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
මෙතන කෙල්ලෝ.

862
00:42:49,968 --> 00:42:51,469
ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා. හූ!

863
00:42:51,502 --> 00:42:54,005
ඒ වගේම මේකත් මෙතන.
සර්ලොයින් හරක් මස් මෙතන.

864
00:42:54,039 --> 00:42:56,875
මේක බරපතලයි.
ඒක හරි.

865
00:42:56,908 --> 00:43:00,746
සහ පොකිරිස්සා
වලිගය, සහ
මේක මෙතන.

866
00:43:00,779 --> 00:43:02,480
අහෝ දෙවියනේ.

867
00:43:02,513 --> 00:43:04,315
ඒක හොඳයි. ද... අහෝ!

868
00:43:04,349 --> 00:43:06,284
ඉදිරියට එන්න!
ඔව්!

869
00:43:06,317 --> 00:43:08,620
ඒක අහන්න ඕන...
ඒක තමයි.

870
00:43:08,654 --> 00:43:11,623
සහ කොහොමද සඳහා
මේ නෝනා ජෑස් මෙතනද?

871
00:43:11,657 --> 00:43:14,325
සහ kylee දෙස බලන්න. හූ!

872
00:43:14,359 --> 00:43:15,360
ඇසක් ගන්න?

873
00:43:15,393 --> 00:43:16,594
ඩොක්ටර්. මොකක් ද වෙන්නේ?

874
00:43:16,628 --> 00:43:18,096
හේයි, පිරිමි ළමයෙකුට බීමක් මිලදී ගන්නද?

875
00:43:18,129 --> 00:43:20,431
ඔයාට තියෙනවා
මුදල් ගොඩක්.

876
00:43:20,465 --> 00:43:22,233
ඔබ මිලදී ගන්න.
බර්බෝන්, පාෂාණ.

877
00:43:22,267 --> 00:43:23,869
ඇය කී දේ, ජේක්.
බර්බෝන්, පාෂාණ.

878
00:43:23,902 --> 00:43:24,870
ඔයාට ඒක තේරුණා.

879
00:43:24,903 --> 00:43:26,104
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කාර්යබහුල ද?

880
00:43:26,137 --> 00:43:27,939
කිහිපයක් හැදුවා
ගෙදර ඇමතුම්.

881
00:43:27,973 --> 00:43:30,141
කවුරුහරි අසනීප වෙලාද? [සිනාසෙයි]

882
00:43:30,175 --> 00:43:31,376
ඔවුන් වෙන්න යන්නේ.

883
00:43:31,409 --> 00:43:32,678
ඩයිනමයිට්: මෙන්න බලන්න.

884
00:43:32,711 --> 00:43:35,280
ඒක තමයි මම
ගැන කතා කරනවා. ඒයි මේ.

885
00:43:35,313 --> 00:43:36,581
ඔයාට පේනවද, කැප්ටන්?
අපොයි.

886
00:43:36,614 --> 00:43:38,684
බෙකී ලෙබෝ:
*ඔබේ ඇස්...

887
00:43:38,717 --> 00:43:40,018
හමුවෙමු
හෙට උදේ?

888
00:43:40,051 --> 00:43:41,186
හෙට උදේ?
කුමක් සඳහා ද?

889
00:43:41,219 --> 00:43:42,520
අපි මාළු අල්ලන්න යනවා.

890
00:43:42,553 --> 00:43:44,856
අහ්, හරි.

891
00:43:44,890 --> 00:43:46,858
W-ඔබ කොහෙද
අද රෑ ඉන්නද?

892
00:43:46,892 --> 00:43:49,227
මම මගේ කාර් එකේ ජීවත් වෙනවා.

893
00:43:52,463 --> 00:43:54,599
මට ඩබල් එකක් දෙන්න, ජේක්.

894
00:43:54,632 --> 00:43:55,934
දැන් මගේ වාරයයි.

895
00:43:55,967 --> 00:43:57,936
මට මෙතනට පනින්න දෙන්න.

896
00:43:57,969 --> 00:43:59,938
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
පිරිමි සහ ගැහැණු ළමයින්,

897
00:43:59,971 --> 00:44:02,674
කට්ටල සහ බළලුන්
සහ බළලුන් සහ කැඩූඩ්ල්ස්,

898
00:44:02,708 --> 00:44:05,610
අපට දැනටමත් තිබේ
ඡන්ද ගණන් කළා,

899
00:44:05,643 --> 00:44:07,612
සහ මේ සියලුම කාන්තාවන්
ලස්සනයි.

900
00:44:07,645 --> 00:44:10,415
අත දෙමු
සිටි සෑම කෙනෙකුටම
අද රෑ සංදර්ශනයේ.

901
00:44:10,448 --> 00:44:12,483
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙතැනට ගෙනෙන්න.
ඔවුන් ලස්සනයි.

902
00:44:12,517 --> 00:44:14,152
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙහි ගෙනෙන්න.

903
00:44:14,185 --> 00:44:16,054
සහ තබා ගන්න
ඒ අත් දිලිසෙනවා

904
00:44:16,087 --> 00:44:17,723
මම ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශ කරන පරිදි.

905
00:44:17,756 --> 00:44:19,925
Jazzy!

906
00:44:19,958 --> 00:44:21,259
ඇය හොඳින්.

907
00:44:21,292 --> 00:44:23,494
[ප්‍රීතිමත්]

908
00:44:23,528 --> 00:44:26,664
හූ! අපොයි මචන්!

909
00:44:26,698 --> 00:44:30,168
මට සංධ්වනියක ඉන්න ඕන
ජෑස් සමඟ, බබා.

910
00:44:30,201 --> 00:44:31,369
හූ හූ!

911
00:44:31,402 --> 00:44:32,403
ඒත් හැමෝම හොඳයි.

912
00:44:32,437 --> 00:44:34,372
ඒකයි මම හිටියේ
ගැන කතා කරනවා.

913
00:44:42,013 --> 00:44:43,949
[ඇමතුම්]

914
00:44:53,691 --> 00:44:55,260
හැමෝම කොහෙද?

915
00:45:38,103 --> 00:45:40,671
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

916
00:45:41,940 --> 00:45:44,209
මෙය ඉතා,
ඉතා රසවත්.

917
00:45:46,511 --> 00:45:48,379
හොඳ වැඩක්.

918
00:45:48,413 --> 00:45:49,747
ඔබ කළා
මෙතන නියම වැඩක්.

919
00:45:51,116 --> 00:45:52,851
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
විනාඩියකට එහි,

920
00:45:52,884 --> 00:45:55,020
ඇය මා ළඟට ආසන්නව සිටියාය.

921
00:45:55,053 --> 00:45:56,988
මොකක්ද කියන්න
මට ඕන ඔයා කරන්න.

922
00:45:57,022 --> 00:45:58,990
මට ඔයාව ඕන
බැංකුවට යාමට,

923
00:45:59,024 --> 00:46:01,092
සහ මට ඔයාව ඕන
මෙම චෙක්පත මුදල් කිරීමට
මට.

924
00:46:01,126 --> 00:46:03,494
ඒ සල්ලි ඔක්කොම ගේන්න
නැවත මෙහි
මගේ කාර්යාලයට.

925
00:46:03,528 --> 00:46:05,296
ලොකු බිල්පත් හොඳයි.

926
00:46:05,330 --> 00:46:07,432
ඇත්ත වශයෙන්ම, විශාල බිල්පත්
වඩා හොඳයි,

927
00:46:07,465 --> 00:46:08,800
වඩාත් ආකර්ෂණීය.

928
00:46:11,269 --> 00:46:12,838
දැන් ස්කූට්.

929
00:46:17,675 --> 00:46:21,346
අනේ මට තිබුනා නම්
කරකැවීමට උඩු රැවුලක්.

930
00:46:29,054 --> 00:46:31,089
ඔවුන් කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

931
00:46:31,122 --> 00:46:33,391
පළමුව වාතය
ඊට පස්සේ වතුර.

932
00:46:38,196 --> 00:46:39,364
ඩොක්ටර්.

933
00:46:39,397 --> 00:46:41,867
මගේ මාළු සොයන යන්ත්‍රය ලැබුණා
ඔබගේ ලැප්ටොප් එකට පේනුගත කර ඇත.

934
00:46:41,900 --> 00:46:43,301
එන්න ඕන
බලන්න?

935
00:46:43,334 --> 00:46:44,502
හොඳ වැඩක්, චක්.

936
00:46:44,535 --> 00:46:46,637
ඔයා කෙනෙක් හදන්න
විශිෂ්ට සහායකයෙක්
කවදා හරි.

937
00:46:46,671 --> 00:46:50,275
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
හරියටම එකම දේ
ඔබ ගැන.

938
00:46:51,843 --> 00:46:52,777
ඔබට පසුව.

939
00:47:12,197 --> 00:47:14,065
ඔබට විශ්වාසයි මෙය
ධාවනය සහ ධාවනය?

940
00:47:14,099 --> 00:47:15,066
ධනාත්මක.

941
00:47:15,100 --> 00:47:17,402
මොකුත් නෑ
විෂය පථය මත.

942
00:47:17,435 --> 00:47:19,070
ඔව්?

943
00:47:19,104 --> 00:47:20,371
මෙතන.
ඔබේ අත බලාගන්න.

944
00:47:22,773 --> 00:47:25,210
නැහැ
තනි මාළුවෙක්,

945
00:47:25,243 --> 00:47:26,544
ජීවමාන දෙයක් නැත.

946
00:47:26,577 --> 00:47:27,778
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

947
00:47:27,812 --> 00:47:30,581
දැන්, මට තියෙනවා
කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
ඉස්සර වගේ.

948
00:47:32,150 --> 00:47:33,952
මට ගුවන්විදුලිය පුළුවන්
මගේ යාලුවන්ගෙන් කෙනෙක්

949
00:47:33,985 --> 00:47:35,320
සහ ඒවා දැයි බලන්න
ඕනෑම දෙයක් ලැබුණා.

950
00:47:35,353 --> 00:47:37,588
ඒක හොඳ අදහසක්.
ඒක කරන්න.

951
00:47:42,427 --> 00:47:43,728
මුහුදු ඉසින, මුහුදු ඉසින,

952
00:47:43,761 --> 00:47:45,997
මේ නිල් සඳයි.
ඉවරයි.

953
00:47:46,031 --> 00:47:47,832
මුහුදු ඉසින,
ඔයා එලියේ, යාලුවනේ?

954
00:47:47,865 --> 00:47:49,935
මෙය මුහුදු ඉසින වේ.
මොකද වෙන්නේ, නායක?

955
00:47:49,968 --> 00:47:53,138
ඔව්, ෆිල්,
මම හිතන්නේ මගේ මාළු සොයන්නා
ඇහි බැම මත විය හැක.

956
00:47:53,171 --> 00:47:54,472
ඔයාලට තියෙනවා
එහි යමක් තිබේද?

957
00:47:54,505 --> 00:47:55,473
දෙයක් නෙවෙයි,

958
00:47:55,506 --> 00:47:57,808
සියලුම මාළු මෙන්
නිවාඩුවේ ඉන්නේ.

959
00:47:57,842 --> 00:47:59,110
මෙහෙත් එහෙමයි. සුදානමින් සිටීම.

960
00:48:01,412 --> 00:48:04,182
චක්, මට දෙයක් තියෙනවා.

961
00:48:04,215 --> 00:48:06,884
ප්‍රමාණය බලන්න
ඒ දේ ගැන.
ඒ තල්මසෙක්ද?

962
00:48:06,918 --> 00:48:10,922
නෑ ඒක නෙවෙයි.

963
00:48:10,956 --> 00:48:12,890
ඒ වගේම රවුම් කරනවා
බෝට්ටුව.

964
00:48:13,992 --> 00:48:18,296
හේයි, ෆිල්, ඔයාට පේනවා
මම මොනවද දකින්නේ?

965
00:48:18,329 --> 00:48:20,465
[ස්ථිතික]

966
00:48:20,498 --> 00:48:21,732
ෆිල්?

967
00:48:21,766 --> 00:48:23,068
ෆිල්, ඔයා එළියේ ඉන්නවද?

968
00:48:39,951 --> 00:48:41,919
චක්, ඉක්මනට එන්න!

969
00:48:41,953 --> 00:48:43,821
[ස්ථිතික]

970
00:48:49,794 --> 00:48:51,862
අහ්, අර රේඩියෝ එක
පිදුරු යනවා.

971
00:48:58,469 --> 00:48:59,971
W- මොකක්ද...

972
00:49:00,005 --> 00:49:01,539
රේඩියෝව මරන්න.
කුමක් ද?

973
00:49:01,572 --> 00:49:04,009
ඒක කරන්න.
ඇයි?

974
00:49:04,042 --> 00:49:05,376
ගුවන් විදුලිය මරන්න!
හරි හරී!

975
00:49:09,180 --> 00:49:10,148
යන්න!

976
00:49:10,181 --> 00:49:11,116
මම!

977
00:49:24,495 --> 00:49:27,465
[ගොරවයි]

978
00:49:34,972 --> 00:49:36,374
ඒ දේ
යක්ෂයෙක් විය.

979
00:49:36,407 --> 00:49:39,010
ඒක තමයි ලොකුම එක
අපොයි මෝරා මම කවදාවත්
මගේ ජීවිතේ දැක්කා.

980
00:49:39,044 --> 00:49:40,578
ඔබට විශ්වාසයි එය එසේ විය
මෝරෙකුවත්?

981
00:49:40,611 --> 00:49:43,881
ඔව්. එය මෝරෙකු විය.

982
00:49:45,250 --> 00:49:46,984
ඔබ සිතන තැන
ඒක ගිහින්ද?

983
00:49:47,018 --> 00:49:48,219
මම දන්නේ නැහැ.

984
00:49:48,253 --> 00:49:51,022
මම... ඒත් මම හිතන්නේ
එය ආකර්ෂණය විය
ගුවන්විදුලි තරංග වලට,

985
00:49:51,056 --> 00:49:54,492
සහ ආපසු
එය තමන්ගේම විමෝචනය විය
ප්ලාස්මොනික් සංඥාව ...

986
00:49:54,525 --> 00:49:56,194
එය ගුවන් විදුලියට හේතු විය
පිස්සු හැදෙන්න.

987
00:49:56,227 --> 00:49:57,595
හෝව්, හෝව්.
Plas-whatsit?

988
00:49:57,628 --> 00:50:00,198
ප්ලාස්මොනික්ස්.
සමහර මසුන්ට හැකියාව ඇත

989
00:50:00,231 --> 00:50:02,600
ඔවුන්ගේම පිටතට යැවීම
හයිඩ්රොනික් රේඩියෝ තරංග

990
00:50:02,633 --> 00:50:04,069
මාර්ගයක් ලෙස
සන්නිවේදනයේ.

991
00:50:04,102 --> 00:50:06,704
මම කිව්වේ මේ මිනිහා
අපි ගැන උනන්දුව නැති වුනාම
අපි විකාශනය නතර කළා.

992
00:50:06,737 --> 00:50:08,306
ඉතින් මොකද කරන්නේ
දැන් කරන්න ඕනද?

993
00:50:08,339 --> 00:50:09,974
අපි ලබා ගනිමු
මෙතනින්.

994
00:50:10,007 --> 00:50:11,942
මම මෝරුන්ට වෛර කරනවා.

995
00:50:11,976 --> 00:50:14,445
ඩයිනමයිට්:
සුරංගනාවියන් සහ සුරංගනාවි,

996
00:50:14,479 --> 00:50:17,682
මෙයයි
dy-y-y-namite Stevens,

997
00:50:17,715 --> 00:50:22,053
ආරම්භ කිරීම
k80 මත වොට් 50,000,

998
00:50:22,087 --> 00:50:26,357
බලවත්ම
ඇමරිකාවේ ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය.

999
00:50:26,391 --> 00:50:28,993
මට ගන්න ඕන
කෙටි කාල සීමාවක්

1000
00:50:29,026 --> 00:50:32,830
අපේ එකට කෑගහන්න
වෙරළ ජයග්රාහකයාගේ රැජින

1001
00:50:32,863 --> 00:50:36,000
සහ අනුශූරතාව, කවුද
දැනට වෙරළේ

1002
00:50:36,033 --> 00:50:39,036
ඔවුන්ගේ සරාගී වෙඩි තැබීම,
සරාගී ඡායාරූප රූගත කිරීම.

1003
00:50:39,070 --> 00:50:40,371
තවද, කාන්තාවන්, මෙය මතක තබා ගන්න.

1004
00:50:40,405 --> 00:50:43,408
ටැන් රේඛා අත්හරින්නන් සඳහා වේ.

1005
00:50:43,441 --> 00:50:46,277
Dy-y-y-nomit.

1006
00:50:46,311 --> 00:50:48,479
හරි, අපට ලැබුණා, අහ්, හිරු.

1007
00:50:48,513 --> 00:50:50,248
අපිට වැලි ලැබුණා.
අපට උණුසුම් ළදරුවන් ලැබුණා.

1008
00:50:50,281 --> 00:50:53,218
අපි ෆිල්ම් එකක් රූගත කරමු.

1009
00:50:53,251 --> 00:50:55,052
මේක කොහොමද?

1010
00:50:55,086 --> 00:50:57,021
ඒක ලස්සනයි.

1011
00:50:57,054 --> 00:50:58,956
ඒ වගේ.

1012
00:50:58,989 --> 00:50:59,990
නිකන්, ආහ්...

1013
00:51:00,024 --> 00:51:02,793
වෙනස් සහ වඩා හොඳ.

1014
00:51:02,827 --> 00:51:03,928
මෙවැනි?

1015
00:51:03,961 --> 00:51:06,431
ලස්සනයි. ඉතා කදිමයි.

1016
00:51:08,199 --> 00:51:11,802
බෙකී ලෙබෝ:
* එය විහිළුවක් වනු ඇත

1017
00:51:11,836 --> 00:51:15,240
* ඔබ මට රිදවීමට

1018
00:51:15,273 --> 00:51:19,377
* මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා
මගේ ආදරය සමඟ *

1019
00:51:19,410 --> 00:51:22,347
* හෝව්, ඔහ්, ඔහ්

1020
00:51:22,380 --> 00:51:26,484
* මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා
මගේ ආදරය සමඟ *

1021
00:51:26,517 --> 00:51:28,052
* බබා, බබා,
ඔබට එඩිතර නොවන්න *

1022
00:51:28,085 --> 00:51:29,620
* ඔයා ඒක කරන්න එපා

1023
00:51:36,927 --> 00:51:40,898
* දැන් ඔය වටේ යන්න එපා

1024
00:51:40,931 --> 00:51:42,833
* දේවල් කියමින්

1025
00:51:42,867 --> 00:51:44,302
* දේවල් කියමින්

1026
00:51:44,335 --> 00:51:48,606
* ඔබට අවශ්ය නැත
ඔබව අල්ලා ගැනීම *

1027
00:51:48,639 --> 00:51:50,175
* ඔහ්

1028
00:51:51,676 --> 00:51:55,012
* 'මොකද මම දන්නවා
සමහර කුරුල්ලන් *

1029
00:51:55,045 --> 00:51:57,182
* ගායනයට ඇති කැමැත්ත

1030
00:51:58,683 --> 00:52:01,252
* සහ කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත

1031
00:52:01,286 --> 00:52:02,787
* කිසිවකුට අවශ්‍ය නැත

1032
00:52:02,820 --> 00:52:05,190
* මම කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න

1033
00:52:05,223 --> 00:52:06,191
*මුකුත් කරන්න එපා...

1034
00:52:06,224 --> 00:52:08,259
හරි, ආහ්,
ජෙසිකා, මට ඔබව අවශ්‍යයි

1035
00:52:08,293 --> 00:52:10,395
ටිකක් ඇතුලට යන්න.
ජෑසි.

1036
00:52:10,428 --> 00:52:13,030
ඔව්, මට වැඩක් නැහැ
ඔයාගේ නම මොකක්ද පැටියෝ.

1037
00:52:13,063 --> 00:52:14,199
යන්තම් ඇතුලට යන්න.

1038
00:52:14,232 --> 00:52:17,602
හරි, ටිකක් ගන්න
එතන ටැමීට කිට්ටුයි.

1039
00:52:17,635 --> 00:52:19,870
මම එයට කැමතියි.
ටිකක් ළං වෙන්න.

1040
00:52:19,904 --> 00:52:21,439
හරි, අපිද
ඒක හරියට කරනවද?

1041
00:52:21,472 --> 00:52:23,974
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
එය නිවැරදිව කරනවා.

1042
00:52:24,008 --> 00:52:25,676
තව ටිකක් කිට්ටුයි.

1043
00:52:25,710 --> 00:52:27,011
ඔබේ මුහුණු එකට දමන්න.

1044
00:52:27,044 --> 00:52:28,313
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1045
00:52:28,346 --> 00:52:30,548
ඒ වගේ.

1046
00:52:30,581 --> 00:52:32,950
සහ හේත්තු වී ඇයට දෙන්න
ලස්සන, තෙත් හාදුවක්.

1047
00:52:32,983 --> 00:52:34,185
කුමක් ද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1048
00:52:34,219 --> 00:52:35,386
ඔහ්, එන්න.
සැබෑ වෙන්න.

1049
00:52:35,420 --> 00:52:37,722
කමක් නැහැ.
හොඳයි, මම උත්සාහ කළා.

1050
00:52:37,755 --> 00:52:39,390
හරි, අහ්,
අපි හැරෙමු

1051
00:52:39,424 --> 00:52:42,059
සහ වැලි ටිකක් ගන්න
පසුබිමේ.

1052
00:52:42,092 --> 00:52:45,029
* ආදරය ගිය පසු,
ඒක ගිහින් *

1053
00:52:46,163 --> 00:52:48,833
* ඔබ මට යන්න දෙන්න එපා

1054
00:52:48,866 --> 00:52:51,369
[ස්ථිතික]

1055
00:52:56,607 --> 00:52:59,510
ගැහැණු ළමයි, කොච්චර අමාරුද
එය එහි සිටගෙන සිටීමයි
සහ ලස්සන පෙනුමක්ද?

1056
00:52:59,544 --> 00:53:00,745
එය කුමක් ද?

1057
00:53:07,518 --> 00:53:10,154
ගැහැණු ළමයි, එන්න.

1058
00:53:10,187 --> 00:53:11,322
ඒක මෝරෙක්.

1059
00:53:11,356 --> 00:53:12,957
මට වැඩක් නෑ
එය කුමක්ද.

1060
00:53:12,990 --> 00:53:14,559
අපි යමු
මෙතනින් යන්න.

1061
00:53:14,592 --> 00:53:15,560
ප්රතිවිරුද්ධ
ජනප්‍රිය විශ්වාසයට,

1062
00:53:15,593 --> 00:53:17,094
මෝරුන්ට බැහැ
ගොඩබිමට එන්න,

1063
00:53:17,127 --> 00:53:19,196
අපි තාක් කල්
වතුරෙන් පිට ඉන්න,

1064
00:53:19,230 --> 00:53:21,932
අපි යනවා
හොඳින් ඉන්න.

1065
00:53:21,966 --> 00:53:23,167
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

1066
00:53:23,200 --> 00:53:24,569
චීස් කියන්න.

1067
00:53:24,602 --> 00:53:26,371
[කෑගසමින්]

1068
00:53:49,927 --> 00:53:52,229
[ගොරවයි]

1069
00:53:56,000 --> 00:53:59,270
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබව නැවත දැකීමට
ඉතා ඉක්මනින්.

1070
00:53:59,304 --> 00:54:00,671
මට සතුටුයි
ඔබ ආවා.

1071
00:54:00,705 --> 00:54:03,474
අපි තවමත් අනුමාන කරමු
දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා
සාකච්ඡා කිරීමට ඉතිරිව ඇත.

1072
00:54:03,508 --> 00:54:05,510
අපි කරනවා.
ඇයි මම මුලින්ම නොයන්නේ?

1073
00:54:05,543 --> 00:54:07,912
ඇති විය හැක
ඇත්තටම දෙයක් වෙන්න

1074
00:54:07,945 --> 00:54:09,414
ඔබ කියන දේට
රිග් එක ගැන

1075
00:54:09,447 --> 00:54:10,915
ජල විච්ඡේදනය භාවිතා කිරීම
පතුවළේ නියෝජිතයා.

1076
00:54:10,948 --> 00:54:12,550
සමහර විට අපි කළා
බොහෝ දුර යන්න.

1077
00:54:12,583 --> 00:54:14,852
දැන් මම කියන්නේ නැහැ මම කියලා
ඒක පිටිපස්සේ හිටියේ කවුද කියලා දන්නවා

1078
00:54:14,885 --> 00:54:16,421
නමුත් මම දැනගත් විට,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

1079
00:54:16,454 --> 00:54:17,422
පවතිනු ඇත
ප්රතිවිපාක.

1080
00:54:17,455 --> 00:54:19,757
ඒ ගැන මට විශ්වාසයි.

1081
00:54:19,790 --> 00:54:21,025
ඔව්.

1082
00:54:21,058 --> 00:54:22,660
තව පොඩි දෙයක්
මම ඉගෙන ගත්තා.

1083
00:54:23,794 --> 00:54:26,263
ඔබ ඇත්තටම නොවේ
Oib නියෝජිතයෙක්.

1084
00:54:26,297 --> 00:54:27,465
සමීපවත් නැහැ.

1085
00:54:27,498 --> 00:54:30,735
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔවුන් ඔබව පන්නා දැමුවා
මාස 6 කට පෙර.

1086
00:54:30,768 --> 00:54:33,003
මම දිගුවක් ගත්තා
නිවාඩු.

1087
00:54:33,037 --> 00:54:34,271
මෙතන කියන දේ නෙවෙයි.

1088
00:54:34,305 --> 00:54:36,040
මට වැඩක් නෑ
එහි කියන දේ.

1089
00:54:36,073 --> 00:54:37,041
ඇත්තටම?

1090
00:54:37,074 --> 00:54:38,609
දැන් අපි බලමු.
එය මෙහි සඳහන් වේ

1091
00:54:38,643 --> 00:54:41,078
ඔයාට තිබ්බ කියල
පොඩි මල්ලි කෙනෙක්
කවුද මැරුවේ

1092
00:54:41,111 --> 00:54:44,549
exvil දී
තෙල් නැවක ගැටීම
වසර 2කට පෙර ඇලස්කාවෙන්.

1093
00:54:44,582 --> 00:54:46,150
ඒක කියනවා
එතැන් පටන්,

1094
00:54:46,183 --> 00:54:47,585
ඔබ හිරිහැර කර ඇත
තෙල් සමාගම්,

1095
00:54:47,618 --> 00:54:50,621
සහ එය පෙනේ
ඔබ යම් ආකාරයක
පුද්ගලික පළිගැනීමක් ගැන.

1096
00:54:50,655 --> 00:54:51,756
මම ඉදිරියට යා යුතුද?

1097
00:54:51,789 --> 00:54:52,757
ඇයි නැත්තේ?

1098
00:54:52,790 --> 00:54:54,525
නියමයි.

1099
00:54:54,559 --> 00:54:57,462
එහි සඳහන් වේ
ඔයා නූලක් හැදුවා කියලා
සාහසික චෝදනා ගැන

1100
00:54:57,495 --> 00:54:59,229
සාගර තැබූ බව
විමර්ශන කාර්යාංශය

1101
00:54:59,263 --> 00:55:01,265
ඉතා ලැජ්ජයි
තනතුර

1102
00:55:01,298 --> 00:55:03,401
පසුව නායකත්වය දුන් බව
ඔබේ අවසන් කිරීමට.

1103
00:55:03,434 --> 00:55:04,402
ඔවුන් නොසැලකිලිමත් නොවීය.

1104
00:55:04,435 --> 00:55:06,203
[සිනාසෙයි]
හොඳයි, මට සමාවෙන්න,

1105
00:55:06,236 --> 00:55:07,638
නමුත් අනුකරණය කිරීම
රජයේ නියෝජිතයෙක්

1106
00:55:07,672 --> 00:55:09,807
හිරිහැර කිරීම සඳහා
සහ සිවිල් වැසියෙකු බිය ගැන්වීම

1107
00:55:09,840 --> 00:55:11,376
ඔබව සිරගත කළ හැකිය.

1108
00:55:11,409 --> 00:55:13,110
මට තිබුණා
සමාගම ගොඩක්.

1109
00:55:13,143 --> 00:55:15,946
බලන්න, කැට් මාළු,

1110
00:55:15,980 --> 00:55:17,548
මම ඔයාට කැමතියි.

1111
00:55:17,582 --> 00:55:19,884
අපිට අවශ්‍ය නැහැ
අපි අතර ඕනෑම කරදරයක්.

1112
00:55:19,917 --> 00:55:21,919
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ජල විච්ඡේදක කාරකය

1113
00:55:21,952 --> 00:55:23,053
රිග් එකට හේතු විය
කඩා වැටීමට.

1114
00:55:23,087 --> 00:55:24,455
මම හිතන්නේ එය විය
භූමිකම්පාවක්,

1115
00:55:24,489 --> 00:55:26,256
ඔවුන් කිව්වා වගේ.
මම ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා.

1116
00:55:30,728 --> 00:55:31,929
එය කුමක් ද?

1117
00:55:31,962 --> 00:55:33,230
ඒක සල්ලි.

1118
00:55:33,263 --> 00:55:35,800
බලන්න, මට ඔයාව ඕන
මේ සල්ලි ගන්න කියලා

1119
00:55:35,833 --> 00:55:38,068
ලෝකයට සහ
ඒකෙන් හොඳක් කරන්න.

1120
00:55:38,102 --> 00:55:39,970
හරි හරී? මට ඔයාව ඕන
ඇලස්කාවට යන්න.

1121
00:55:40,004 --> 00:55:41,271
මට ඔයාව ඕන
ජපානයට යාමට.

1122
00:55:41,305 --> 00:55:42,740
මට ඔයා යන්න ඕන
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක

1123
00:55:42,773 --> 00:55:45,242
සහ විවීම
ඔබේ මැජික් වෙනත් කෙනෙකුට
පරිසර නරක මිනිහා,

1124
00:55:45,275 --> 00:55:48,012
මාව විශ්වාස කරන නිසා,
මම නෙවෙයි
ඔබ සොයන්නේ

1125
00:55:48,045 --> 00:55:49,680
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
ඔබව විශ්වාස කරන්න,

1126
00:55:49,714 --> 00:55:51,982
නමුත් ඔබ බොරු කියයි
ඔබට උදේ ආහාරය සඳහා තිබූ දේ.

1127
00:55:52,016 --> 00:55:54,652
එය නොවේ නම් නොවේ
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂයකි.

1128
00:55:54,685 --> 00:55:56,421
ඉදිරියට එන්න.

1129
00:55:56,454 --> 00:55:58,756
මම විනාශ කළේ නැහැ
මගේම රිග් එක.

1130
00:55:58,789 --> 00:56:00,625
මම ඔබ එහි විශ්වාස කරනවා.

1131
00:56:00,658 --> 00:56:03,193
රසායනිකය
කාලගුණික නියෝජිතයා

1132
00:56:03,227 --> 00:56:04,595
හේතු කළා
භූමිකම්පාව,

1133
00:56:04,629 --> 00:56:06,931
එය එසේ විය
ජලය විෂ,

1134
00:56:06,964 --> 00:56:09,199
නමුත් එය එසේ නොවීය
වේදිකාව විනාශ කරන්න.

1135
00:56:09,233 --> 00:56:11,669
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ
ඔබට කියන්නට.
කුමක් ද?

1136
00:56:11,702 --> 00:56:14,772
ඔබේ උපකරණය විනාශ විය
යෝධ මෝරෙකු විසිනි.

1137
00:56:14,805 --> 00:56:17,274
එකක් නෙවෙයි
ඔබේ තෙල් මිතුරන්ගෙන්,

1138
00:56:17,307 --> 00:56:19,610
නමුත් නියම යෝධ මෝරෙක්.

1139
00:56:22,547 --> 00:56:23,881
මුදල් සඳහා ස්තූතියි.

1140
00:56:30,788 --> 00:56:33,190
ඒ එකක්
ලොකු බූරු මෝරා.

1141
00:56:39,764 --> 00:56:41,699
[සංගීත වාදනය]

1142
00:56:51,942 --> 00:56:53,744
ප්‍රීතිමත් පැයක දණහිසටද?

1143
00:56:56,581 --> 00:56:59,216
මොකක්ද දන්නවද
අර අවජාතකයා මට කතා කළාද?

1144
00:56:59,249 --> 00:57:00,217
කුමක් ද?

1145
00:57:00,250 --> 00:57:01,719
කැට් මාළු.

1146
00:57:01,752 --> 00:57:05,355
කැට් මාළු.

1147
00:57:05,389 --> 00:57:06,924
ස්නායුව.

1148
00:57:06,957 --> 00:57:08,726
[මුඛ වචන]

1149
00:57:08,759 --> 00:57:09,727
[මුඛ වචනය]

1150
00:57:12,296 --> 00:57:14,098
හොඳයි, කැට් මාළු,

1151
00:57:14,131 --> 00:57:17,367
අපි බලමු ඔබයි මමයි පීනනවා
මේසයට, හරිද?

1152
00:57:17,401 --> 00:57:18,703
ජේක්, ඔයාට තියෙනවා
කෝපි තිබේද?

1153
00:57:18,736 --> 00:57:20,104
අලුත් එකක් ගත්තා.

1154
00:57:20,137 --> 00:57:21,939
ස්තුතියි, යාලුවනේ.
ඉදිරියට එන්න. ඉහළට, ඉහළට.

1155
00:57:21,972 --> 00:57:23,440
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

1156
00:57:23,474 --> 00:57:25,175
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඇතුල් වන්න.

1157
00:57:25,209 --> 00:57:27,578
වටේ යන්න.
ස්කූච්. ස්කූච්.

1158
00:57:27,612 --> 00:57:28,713
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1159
00:57:30,347 --> 00:57:31,281
ඔයා හොඳින්?

1160
00:57:34,118 --> 00:57:35,352
මම බොරුකාරයෙක්.

1161
00:57:35,385 --> 00:57:36,554
ව්යාජ එකක්ද?

1162
00:57:36,587 --> 00:57:39,757
මම ඇත්තටම නියෝජිතයෙක් නෙවෙයි
oib සඳහා.

1163
00:57:39,790 --> 00:57:41,759
මම ඉස්සර එකෙක්,

1164
00:57:41,792 --> 00:57:43,928
නමුත් ඔවුන් මාව ඉවත් කළා.

1165
00:57:43,961 --> 00:57:46,531
දැන් මම නිකම්
එකක් ලෙස පෙනී සිටින්න.

1166
00:57:46,564 --> 00:57:47,532
එසේ ද?

1167
00:57:47,565 --> 00:57:49,567
මම ටිකක් කලබල වුණා

1168
00:57:49,600 --> 00:57:51,335
සහ රෆල්
සමහර පිහාටු.

1169
00:57:53,804 --> 00:57:55,105
ස්තූතියි, ජේක්.

1170
00:57:55,139 --> 00:57:56,106
කරදරයක් නෑ.

1171
00:57:56,140 --> 00:57:57,107
ඔබම බලාගන්න.

1172
00:57:57,141 --> 00:57:58,643
ඒයි, එපා
මේක අතහරින්න.

1173
00:57:58,676 --> 00:58:00,377
කමක් නැහැ.
බොහොම ස්තුතියි.

1174
00:58:00,410 --> 00:58:02,012
ඔබම බලාගන්න.
මෙන්න ඔයාගේ බෑග් එක.

1175
00:58:12,957 --> 00:58:14,592
මේ තරුණයා දකිනවාද?

1176
00:58:14,625 --> 00:58:15,660
ම්ම්-හ්ම්.

1177
00:58:15,693 --> 00:58:18,128
ඒ මගේ ජිමී අයියා.

1178
00:58:20,765 --> 00:58:21,832
එයා දැන් මැරිලා.

1179
00:58:21,866 --> 00:58:24,001
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
කියලා අහන්න කියලා.

1180
00:58:24,034 --> 00:58:25,703
සිදුවුයේ කුමක් ද?
එය හදිසි අනතුරක්ද?

1181
00:58:25,736 --> 00:58:29,907
ඔහු සිටියේ පිටගැස්ම මතය
තෙල් නැව බැස්සම.

1182
00:58:29,940 --> 00:58:31,909
ඔව්, එය භයානක විය.

1183
00:58:31,942 --> 00:58:33,878
ඔව්.

1184
00:58:33,911 --> 00:58:37,014
සමහර විට
බේරුණා,

1185
00:58:37,047 --> 00:58:39,950
මෝරුන් හැර.

1186
00:58:39,984 --> 00:58:41,952
ඉන්නවා කිව්වා
හැමතැනම මෝරුන්.

1187
00:58:43,220 --> 00:58:45,790
එය පැහැදිලි කරයි
ඇයි සමුද්‍ර ජීව විද්‍යාඥයෙක්

1188
00:58:45,823 --> 00:58:47,958
මෝරුන්ට කැමති නැත.

1189
00:58:49,159 --> 00:58:51,328
ඒවා හරියට
තෙල් සමාගම්...

1190
00:58:53,230 --> 00:58:56,066
මනසක් නැති ආහාර ගැනීමේ යන්ත්‍ර.

1191
00:58:57,534 --> 00:59:01,706
ඒ වගේම මම හැදුවා
මටම බාරයක්

1192
00:59:01,739 --> 00:59:06,543
මම විනාශ කරනවා කියලා
වගකිව යුතු සියලු දෙනා
ජිමීගේ මරණය වෙනුවෙන්.

1193
00:59:07,712 --> 00:59:09,113
මඟ දිගේ කොහේ හරි,

1194
00:59:09,146 --> 00:59:10,447
රේඛා බොඳ විය

1195
00:59:10,480 --> 00:59:14,885
මට හැකි පමණින් සහ
ගැලවෙන්න බැරි වුනා.

1196
00:59:16,821 --> 00:59:18,656
ඒ නිසා එයාලා මාව අයින් කළා.

1197
00:59:18,689 --> 00:59:20,090
නමුත් ඔබ තවමත්
ඔවුන් සමඟ සටන් කරනවා.

1198
00:59:21,959 --> 00:59:23,961
මට නැහැ
නැති වීමට ඕනෑම දෙයක්.

1199
00:59:26,396 --> 00:59:27,698
මගේ රාත්‍රී ආහාරය හැර.

1200
00:59:27,732 --> 00:59:29,834
[සිනාසෙයි]

1201
00:59:29,867 --> 00:59:30,801
[කෙඳුර]

1202
00:59:32,670 --> 00:59:34,739
තහවුරු නොකළ ගිණුම්
පෙරීමට පටන් ගනී

1203
00:59:34,772 --> 00:59:37,007
ප්‍රවෘත්ති කාමරයට
අවට සිට
වෙරළ ප්රජාවන්.

1204
00:59:37,041 --> 00:59:39,209
ඔවුන් වාර්තා කරනවා
අලුත් මෝර වර්ගයක්,

1205
00:59:39,243 --> 00:59:41,712
එහා මෙහා ඇවිදින්න පුළුවන් එකක්
වියළි බිම මත.

1206
00:59:41,746 --> 00:59:44,649
ඔහ්, තව එක දෙයක්,
එය තල්මසෙකු තරම් විශාලයි.

1207
00:59:44,682 --> 00:59:46,550
පෙනෙන විදිහට
නව නගර ආඥාපනත

1208
00:59:46,583 --> 00:59:48,686
බීම තහනම් කරන බව
පොදු වෙරළ තීරයේ

1209
00:59:48,719 --> 00:59:52,022
සෑහෙන බලපෑමක් නැහැ
ප්‍රාදේශීය නිලධාරීන් බලාපොරොත්තු විය.

1210
00:59:52,056 --> 00:59:53,658
අනාවැකි නොතකා මෙය

1211
00:59:53,691 --> 00:59:55,960
එළඹෙන බව
ජූලි හතරවන සැමරුම

1212
00:59:55,993 --> 00:59:59,129
එකක් වෙන්නයි යන්නේ
විශාලතම ඡන්ද දායකයින්
වෙරළ ඉතිහාසයේ.

1213
01:00:03,067 --> 01:00:05,836
කීයක් ගියත් මට කමක් නැහැ
පිහාටු ඔබ රෆල්
මඟ දිගේ.

1214
01:00:05,870 --> 01:00:08,706
ඔබ එම හමුදා තබා ගන්න
සෑම වෙරළකටම යොදවා ඇත
මම සඳහන් කළ බව.

1215
01:00:08,739 --> 01:00:12,142
කිසිවෙකු චලනය නොකරයි
මගේ නියෝග මත හැර.

1216
01:00:12,176 --> 01:00:16,647
නෑ නෑ මම දන්නේ නෑ මේකද කියලා
සැබෑ ගනුදෙනුවද නැද්ද,

1217
01:00:16,681 --> 01:00:18,649
නමුත් දක්වා
මම වෙනත් ආකාරයකින් සොයා ගන්නෙමි,

1218
01:00:18,683 --> 01:00:20,751
අපි යනවා
මෙය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරන්න.

1219
01:00:20,785 --> 01:00:21,919
කර්නල් කැල්ඩ්වෙල්.

1220
01:00:21,952 --> 01:00:23,520
කපිතාන් මාෂල්,
වාර්තා කිරීමට යමක්?

1221
01:00:23,553 --> 01:00:25,856
එකක්
ගුවන් ඒකක
මෙම ඡායාරූපය අල්ලා ගන්නා ලදී.

1222
01:00:27,124 --> 01:00:29,093
එබැවින් එය මෝරකි.
ඔව් සර්,

1223
01:00:29,126 --> 01:00:30,695
යෝධ මෝරෙක්.

1224
01:00:30,728 --> 01:00:32,730
කමක් නැහැ. අපි යමු.

1225
01:00:36,867 --> 01:00:37,902
කැප්ටන් බ්‍රෝඩි.

1226
01:00:37,935 --> 01:00:38,903
තත්ත්වය?

1227
01:00:38,936 --> 01:00:39,904
හිටගෙන ඉන්නවා.

1228
01:00:39,937 --> 01:00:41,605
හොඳයි. කැප්ටන් බ්‍රෝඩි,

1229
01:00:41,638 --> 01:00:43,440
අපි ගුවන් යානා ටිකක් ගමු
වාතය තුළ.

1230
01:00:43,473 --> 01:00:44,474
ඒක කොපි කරන්න.

1231
01:00:44,508 --> 01:00:46,711
පදනම, මේ
චාලි ටැන්ගෝ එක

1232
01:00:46,744 --> 01:00:48,445
ටැක්සි පැදීම
ධාවන පථය 17 වෙත,

1233
01:00:48,478 --> 01:00:49,513
ගුවන්ගත වීමට සූදානම්.

1234
01:00:49,546 --> 01:00:51,015
රොජර් ඒ,
චාලි ටැන්ගෝ එක.

1235
01:00:51,048 --> 01:00:52,249
ඔබ පිරිසිදුයි
ගුවන්ගත කිරීම සඳහා.

1236
01:00:52,282 --> 01:00:53,718
ඔබට පවරා ඇත
පියාසර රටා ඩෙල්ටා.

1237
01:00:53,751 --> 01:00:54,819
ඉතිරිය
ඔබේ බලඇණියේ

1238
01:00:54,852 --> 01:00:56,386
ඉතිරිය ආවරණය කරනු ඇත
ඔබේ ජාලයෙන්.

1239
01:00:56,420 --> 01:00:58,989
ඔබ වැටීමට සූදානම්
ඔබගේ ගෙවීම ඉක්මනින්
ඔබට වචනය ලැබෙන පරිදි.

1240
01:00:59,023 --> 01:01:01,358
රොජර් ඒ, බේස්.
අපි සූදානම් වෙමු.

1241
01:01:14,805 --> 01:01:16,140
ඔයාට එයාව ඇහුණා කොල්ලෝ.

1242
01:01:16,173 --> 01:01:17,875
ඔබේ එකට ඇලී සිටින්න
පවරා ඇති හතරැස්,

1243
01:01:17,908 --> 01:01:19,343
සහ සූදානම් වන්න.

1244
01:01:19,376 --> 01:01:21,145
මේක මිනීමරුවෙක්.

1245
01:01:21,178 --> 01:01:22,512
රොජර් ඒක, නායක.

1246
01:01:22,546 --> 01:01:24,048
තබා ගනිමු
අපගේ ඇඟිලි හරස් විය

1247
01:01:24,081 --> 01:01:25,582
අපි වාසනාවන්තයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1248
01:01:25,615 --> 01:01:27,251
එය තවමත් එළියේ නම්,
ඔවුන් එය සොයාගනු ඇත.

1249
01:01:27,284 --> 01:01:30,654
ආවා කියනවා
වතුරෙන්
එහි වරල් මත ඇවිද ගියේය.

1250
01:01:30,687 --> 01:01:34,091
එය රැජින කෑවා
වෙරළේ.

1251
01:01:37,795 --> 01:01:40,430
[චක් හූමිං]

1252
01:01:51,141 --> 01:01:52,276
[සුසුම්]

1253
01:01:52,309 --> 01:01:53,978
සුභ උදෑසනක්.

1254
01:01:54,011 --> 01:01:55,746
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1255
01:01:55,780 --> 01:01:58,582
හොඳයි, ඔබට ලැබුණා
මැරිලා බීලා,

1256
01:01:58,615 --> 01:01:59,884
සහ ඔබ සමත් විය.

1257
01:02:02,152 --> 01:02:03,520
මගේ ඇඳුම් කොහෙද?

1258
01:02:03,553 --> 01:02:06,390
හොඳයි, ඔබ විසි කළා
ඔබ පුරා,
ඉතින් මම, ආහ්...

1259
01:02:06,423 --> 01:02:08,392
ඔබට ණයට දුන්නා
මගේ සමහර දේවල්.

1260
01:02:08,425 --> 01:02:10,094
ආ...

1261
01:02:10,127 --> 01:02:11,796
අපි කළේ නෑ...

1262
01:02:11,829 --> 01:02:14,598
නැහැ, නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

1263
01:02:15,900 --> 01:02:17,001
හෙහ්.

1264
01:02:17,034 --> 01:02:19,336
අපහාස කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
මම නිකම්...

1265
01:02:19,369 --> 01:02:20,337
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.

1266
01:02:20,370 --> 01:02:21,671
සහ ඔබ...
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ

1267
01:02:21,705 --> 01:02:22,973
නිදා ගැනීම ගැන
ඔබේ මෝටර් රථයේ.

1268
01:02:24,541 --> 01:02:25,709
මම කවදාවත් ළමයෙක් නෙවෙයි.

1269
01:02:31,515 --> 01:02:33,150
ඔයාට තියෙනවද
මගේ බෑගය?

1270
01:02:33,183 --> 01:02:34,852
ඔව්. ඒක එතනමයි
ඔබේ හිසට ඉහළින්.

1271
01:02:36,353 --> 01:02:37,354
හෙහ්.

1272
01:02:37,387 --> 01:02:38,856
ඒක ලොකු මුදලක්.

1273
01:02:40,457 --> 01:02:41,425
ඔයා හොරෙන් බැලුවා.

1274
01:02:41,458 --> 01:02:43,928
මම හොරෙන් බැලුවා.

1275
01:02:43,961 --> 01:02:45,129
ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

1276
01:02:46,696 --> 01:02:48,198
ඔව්.

1277
01:02:48,232 --> 01:02:50,200
ඒක අල්ලසක්
treymar කර්මාන්ත වලින්

1278
01:02:50,234 --> 01:02:52,169
මාව අයින් කරවන්න කියලා.

1279
01:02:53,804 --> 01:02:58,608
අහ්, මම හිතුවා
මම කොහොම හරි යන්න හිටියේ,

1280
01:02:58,642 --> 01:02:59,944
ඉතින් මම ඒක ගත්තා.

1281
01:02:59,977 --> 01:03:04,281
හොඳයි, එනම්
ඉතා රසවත්
සදාචාරාත්මක දැක්ම.

1282
01:03:04,314 --> 01:03:07,852
ගොඩක් සල්ලි ගන්නවා
තෙල් සමාගම්වලට කරදර කරන්න.

1283
01:03:07,885 --> 01:03:11,088
මම හිතුවා එයාලට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
කුරුස යුද්ධයට මුදල්.

1284
01:03:11,121 --> 01:03:14,258
ඔහ්, මම, අහ්,
ඔබේ ඇඳුම් සෝදා ගත්තේය.

1285
01:03:14,291 --> 01:03:15,625
නැවී ද.

1286
01:03:17,527 --> 01:03:19,163
ඔයා හරිම හුරුබුහුටි කොල්ලෙක්.

1287
01:03:19,196 --> 01:03:20,364
ඔබ පුදුම වේවි.

1288
01:03:23,067 --> 01:03:25,702
අපි කාට හරි කියන්න ඕන
මෝරා ගැන.

1289
01:03:25,735 --> 01:03:27,171
ඔයා දන්නවා ද,
හැමෝම දැනටමත් දන්නවා.

1290
01:03:27,204 --> 01:03:28,538
ඒක රේඩියෝව පුරාම.

1291
01:03:30,107 --> 01:03:32,242
හමුදා ජාතික ආරක්ෂකයා
වෙත ගමන් කර ඇත

1292
01:03:32,276 --> 01:03:35,145
අවට වෙරළ,
සහ මහජනතාවට අවවාද කරනු ලැබේ

1293
01:03:35,179 --> 01:03:38,815
පැහැදිලිව සිටීමට,
හදිසි තත්වයක් ලෙස
ප්‍රකාශ කර ඇත...

1294
01:03:38,849 --> 01:03:40,985
කරුණාකර, අපි තබා ගනිමු
රේඩියෝව අක්‍රියයි.

1295
01:03:41,018 --> 01:03:42,987
ඒක එක දෙයක්
ඔවුන් ගැන දන්නේ නැහැ,

1296
01:03:43,020 --> 01:03:45,355
ගුවන් විදුලිය.

1297
01:03:45,389 --> 01:03:46,891
ඔයාට මගේ කාර් එක තියෙනවද?

1298
01:03:46,924 --> 01:03:49,326
අහ් ඔව්. ඔව්, ඒක ඉවරයි
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

1299
01:03:49,359 --> 01:03:52,362
හෙහ්. මචන් උබ හොදයි.

1300
01:03:53,463 --> 01:03:54,764
මට කියලා තියෙනවා.

1301
01:04:26,630 --> 01:04:28,865
[රේඩියෝ බීප්]

1302
01:04:28,899 --> 01:04:30,700
සාජන් විල්කින්ස් මෙන්න.

1303
01:04:30,734 --> 01:04:32,036
මේ කැප්ටන් ජැක්සන්.

1304
01:04:32,069 --> 01:04:33,037
තත්ත්වය?

1305
01:04:33,070 --> 01:04:35,039
ඔක්කොම නිශ්ශබ්දයි සර්.
වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත.

1306
01:04:35,072 --> 01:04:38,542
කමක් නැහැ.
ඔබේ තනතුරු දරන්න
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

1307
01:04:38,575 --> 01:04:41,578
ඔව් සර්.
විල්කින්ස් අවුට්.

1308
01:04:52,722 --> 01:04:55,659
කොහොමද දෙන්නට ලැබුනේ
මාර්ග බාධකයෙන් පසු?

1309
01:04:55,692 --> 01:04:56,927
ආචාර්ය කැතරින්
කාර්මයිකල්,

1310
01:04:56,961 --> 01:04:58,295
සාගර
විමර්ශනය
කාර්යාංශය.

1311
01:04:58,328 --> 01:04:59,964
මට ටිකක් තියෙනවා
වැදගත්
තොරතුරු

1312
01:04:59,997 --> 01:05:02,666
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබට අවශ්ය නම් දැන ගැනීමට
මේ දේ මරන්න.

1313
01:05:02,699 --> 01:05:04,701
හරි හරී. ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

1314
01:05:04,734 --> 01:05:06,003
ඔබට තිබේ
මෝරා දුටුවාද?

1315
01:05:06,036 --> 01:05:08,105
තවමත් නැත, නමුත් එය පෙනේ
මෙම වෙරළට කැමති වීමට.

1316
01:05:08,138 --> 01:05:09,306
අපි දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1317
01:05:09,339 --> 01:05:10,307
මට කියන්න පුළුවන්.

1318
01:05:10,340 --> 01:05:13,477
එතනම,
ගුවන් විදුලි කුළුණ.

1319
01:05:13,510 --> 01:05:15,145
ඒක තමයි
එය මෙහි ගෙන එයි.

1320
01:05:15,179 --> 01:05:16,880
ගුවන්විදුලි කුළුණ?

1321
01:05:16,913 --> 01:05:18,648
එක්කෝ ඒකට ආසයි
නැතහොත් එයට වෛර කරයි.

1322
01:05:18,682 --> 01:05:19,649
මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා,

1323
01:05:19,683 --> 01:05:21,151
නමුත් එය ප්රතිචාර දක්වයි
රේඩියෝ තරංග වලට.

1324
01:05:21,185 --> 01:05:23,053
ඒක පිස්සුවක්.

1325
01:05:23,087 --> 01:05:25,355
අපි භාරගෙන තියෙනවා
දුම්රිය ස්ථානය තාවකාලිකව

1326
01:05:25,389 --> 01:05:27,024
හදිසි සඳහා
විකාශන පද්ධතිය.

1327
01:05:27,057 --> 01:05:29,893
සම්ප්රේෂකය නිකම්
නැවත වාතයට ගියා
මිනිත්තු පහකට පෙර.

1328
01:05:29,926 --> 01:05:33,163
ඒ වගේ වෙන්න ඕන
කෑම සීනුව නාද කරනවා.

1329
01:05:40,404 --> 01:05:43,607
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඒ දේ ආපහු ආවොත්?

1330
01:05:43,640 --> 01:05:45,475
යාච්ඤා කරන්න.

1331
01:05:45,509 --> 01:05:47,777
විවේක ගන්න, කුණු.
අපිට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

1332
01:05:49,479 --> 01:05:52,049
මොරිස්, මේ
සැරයන් විල්කින්ස්.

1333
01:05:52,082 --> 01:05:53,050
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

1334
01:05:53,083 --> 01:05:54,218
මෙතන ඔක්කොම නිහඩයි.

1335
01:05:54,251 --> 01:05:56,886
වරල් හෝ
පෙනෙන විදිහට flipper එකක්.

1336
01:05:56,920 --> 01:05:58,222
කමක් නැහැ.
අවදියෙන් සිටින්න.

1337
01:05:58,255 --> 01:05:59,223
හේයි, සර්ජ්,

1338
01:05:59,256 --> 01:06:01,091
ඔබ සිතන්නේ
ඒ දේ ඇත්තටම පුළුවන්

1339
01:06:01,125 --> 01:06:03,560
වතුරෙන් එහාට ඇවිදින්න
ඔවුන් කියනවා වගේ ඔහුට පුළුවන්ද?

1340
01:06:03,593 --> 01:06:05,529
මම කැමතියි
එය උත්සාහ කිරීමට බලන්න.

1341
01:06:13,803 --> 01:06:16,540
[ගොරවයි]
හහ්හ්!

1342
01:06:16,573 --> 01:06:17,707
[රයිෆල් වෙඩි තැබීම]

1343
01:06:43,267 --> 01:06:44,334
ආපසු වැටෙන්න.

1344
01:06:56,280 --> 01:06:57,947
යන්න! යන්න! යන්න!

1345
01:06:59,049 --> 01:07:00,250
අපට අවශ්‍යයි
අපේ කොල්ලෝ ඔක්කොම!

1346
01:07:01,351 --> 01:07:03,287
ඉක්මන් කරන්න!
අපි යමු!

1347
01:07:03,320 --> 01:07:05,455
එය දැන් මෙහි ඇත
කැබෝ වෙරළේ.

1348
01:07:05,489 --> 01:07:07,457
ගුවන් ප්‍රහාරය නැවත හරවන්න.
දැන් ඒක ගේන්න.

1349
01:07:07,491 --> 01:07:08,758
තේරුණා.

1350
01:07:08,792 --> 01:07:09,826
ඒක කරන්න.

1351
01:07:09,859 --> 01:07:10,827
ඒක කොපි කරන්න.

1352
01:07:10,860 --> 01:07:12,262
ඉදිරියට යනවා
වැඩ වර්ජන කලාපයට.

1353
01:07:14,531 --> 01:07:16,466
[රයිෆල් වෙඩි තැබීම
වෙරළේ]

1354
01:07:20,337 --> 01:07:21,305
එන්න, යාලුවනේ!

1355
01:07:21,338 --> 01:07:22,272
එය ආලෝකමත් කරන්න!

1356
01:07:23,973 --> 01:07:25,909
[ගොරවන]

1357
01:07:32,849 --> 01:07:34,984
ඔව්! ඔහුගේ බූරුවා බදින්න!

1358
01:07:42,259 --> 01:07:43,693
කමක් නැහැ.

1359
01:07:43,727 --> 01:07:44,928
යා යුතු මාර්ගය.

1360
01:07:47,864 --> 01:07:49,966
ඔබ සම්බන්ධ කර ගත යුතුය
ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය,

1361
01:07:49,999 --> 01:07:52,136
ඔවුන්ට කියන්න
විකාශනය නතර කිරීමට.

1362
01:07:52,169 --> 01:07:53,337
මෙයයි
නායක ජැක්සන්.

1363
01:07:53,370 --> 01:07:55,172
පිරිමින්ට කියන්න
දුම්රිය ස්ථානයේ

1364
01:07:55,205 --> 01:07:57,174
වසා දැමීමට
එම සම්ප්රේෂකය
වහාම.

1365
01:07:57,207 --> 01:07:58,808
ඒක හරි.
දැන් කපන්න.

1366
01:07:59,909 --> 01:08:01,145
මෙයයි
චාලි ටැන්ගෝ එක.

1367
01:08:01,178 --> 01:08:03,147
මම ළං වෙනවා
වැඩ වර්ජන කලාපය.

1368
01:08:03,180 --> 01:08:04,514
උපදෙස් ඉල්ලන්න.

1369
01:08:04,548 --> 01:08:07,551
නිදහස් කිරීමට අවසර
යුධෝපකරණ ලබා දී ඇත,
චාලි ටැන්ගෝ එක.

1370
01:08:07,584 --> 01:08:09,486
තේරුණා.

1371
01:08:13,290 --> 01:08:14,524
[සිනාසෙයි]

1372
01:08:14,558 --> 01:08:15,825
ඔහුගේ බූරුවා පුපුරවන්න!

1373
01:08:17,427 --> 01:08:19,829
අපි තවත් මෝරෙකු විසි කරමු
බාර්බි මත.

1374
01:08:19,863 --> 01:08:20,864
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1375
01:08:20,897 --> 01:08:21,865
[ගොරවන]

1376
01:08:21,898 --> 01:08:23,967
මොකක්ද...

1377
01:08:30,607 --> 01:08:32,742
එය පියාසර කරයි.

1378
01:08:34,411 --> 01:08:35,612
ඒක නරකයි.

1379
01:08:37,080 --> 01:08:38,348
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

1380
01:08:43,587 --> 01:08:45,289
අපි ඒකට යමු,
මහත්වරුනි.

1381
01:08:45,322 --> 01:08:46,856
මෙහි රැස්වී ඇත
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් වේ,

1382
01:08:46,890 --> 01:08:47,857
රජයේ බුද්ධිය.

1383
01:08:47,891 --> 01:08:49,826
අපි ලබා ගනිමු
ඒකට හරි කැප්ටන්.

1384
01:08:50,927 --> 01:08:52,929
මේ ඩොක්ටර් කාර්මයිකල්.

1385
01:08:52,962 --> 01:08:54,564
ඇය විශේෂඥයෙක්
සමුද්ර ජීව විද්යාව තුළ.

1386
01:08:54,598 --> 01:08:56,032
ඇය දැනටමත්
හමු විය
මෙම සත්වයා

1387
01:08:56,065 --> 01:08:58,602
වරක් ඇයගේම සහ
ඒ ගැන කියන්න ජීවත් වුණා.

1388
01:08:58,635 --> 01:08:59,903
ඇගේ ආදානය
තීරණාත්මක විය හැකිය

1389
01:08:59,936 --> 01:09:01,905
සැලසුම් කිරීමේදී
අපගේ ප්රහාරයේ සැලැස්ම.

1390
01:09:01,938 --> 01:09:04,508
මෙයයි
මගේ සහායක චක්.

1391
01:09:04,541 --> 01:09:05,609
චියර්ස්.

1392
01:09:05,642 --> 01:09:08,545
ෂාක්ස්කින්,
එහි ස්වභාවයෙන්ම,

1393
01:09:08,578 --> 01:09:10,580
දැඩි සහ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව ඇත.

1394
01:09:10,614 --> 01:09:13,350
සහ මේ සම්බන්ධයෙන්
විශේෂිත නිදර්ශක,

1395
01:09:13,383 --> 01:09:16,720
එය පාහේ
සන්නාහ ආලේපිත,
වෙඩි නොවදින.

1396
01:09:16,753 --> 01:09:19,489
සාම්ප්රදායික ආයුධ
ඉතා සුළු බලපෑමක් ඇත
එය මත,

1397
01:09:19,523 --> 01:09:22,392
එය ප්රතිචාර දැක්වූවා හැර
ගිනි තැබීමට
දැල්ලෙන්.

1398
01:09:22,426 --> 01:09:23,460
ඔව්.

1399
01:09:23,493 --> 01:09:25,629
කොහොමද ඒක අපිට
කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ

1400
01:09:25,662 --> 01:09:27,231
මෙම සත්වයා මෙන්
කලින්?

1401
01:09:27,264 --> 01:09:29,566
එය විය යුතුය
ප්රාග් ඓතිහාසික මෝරකි

1402
01:09:29,599 --> 01:09:32,168
එය වඳ වී ඇත
වසර මිලියන ගණනක් තිස්සේ,

1403
01:09:32,202 --> 01:09:34,170
නැත්නම් අපි හිතුවා.

1404
01:09:34,204 --> 01:09:36,440
සමහර විට විවිධත්වය
megalodon හි.

1405
01:09:36,473 --> 01:09:41,177
මම සැක කරනවා
එය යම් ආකාරයක වී ඇත
අත්හිටුවන ලද සජීවිකරණය.

1406
01:09:41,211 --> 01:09:42,979
ඉතින් මොකද උනේ,
ශිශිරතරණය කරනවාද?

1407
01:09:43,012 --> 01:09:44,981
කතා කරන ආකාරයෙන්.

1408
01:09:45,014 --> 01:09:47,317
සමහර විට සරඹය
ට්‍රේමාර් ඔයිල් රිග් එකෙන්

1409
01:09:47,351 --> 01:09:50,620
කඩා බිඳ දැමුවා
පාෂාණය යම් ආකාරයකට
දිය යට කුටියේ

1410
01:09:50,654 --> 01:09:52,956
මෝරා සිටි තැන
සංරක්ෂණය, නමුත් අක්රිය.

1411
01:09:52,989 --> 01:09:54,991
ඒකට අවස්ථාවක් තිබුණා
ඊයේ අපිව එලියට ගන්න

1412
01:09:55,024 --> 01:09:56,560
සහ එය
ඒ වෙනුවට පිහිනා ගියා.

1413
01:09:56,593 --> 01:09:59,729
මම විශ්වාස කළ යුතුයි
එය නිසා
ගුවන් විදුලි තරංග.

1414
01:09:59,763 --> 01:10:02,799
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එය ඇති බවයි
කරන්න දෙයක්
ගුවන්විදුලි ශබ්ද තරංග?

1415
01:10:02,832 --> 01:10:06,035
මම විශ්වාස කරනවා
එය ප්රතිචාර දක්වයි කියලා
ගුවන්විදුලි සම්ප්‍රේෂණ වෙත,

1416
01:10:06,069 --> 01:10:07,837
සහ මෝරා ලෙස
ප්රවේශයන්,

1417
01:10:07,871 --> 01:10:10,507
එය තමන්ගේම විමෝචනය කරයි
ප්ලාස්මොනික් සංඥාව.

1418
01:10:10,540 --> 01:10:12,309
සහ මොකක්ද
ප්ලාස්මොනික් සංඥාවක්?

1419
01:10:12,342 --> 01:10:14,978
ඒක රේඩියෝ සිග්නල් එකක්
සමහර මාළු පාවිච්චි කරනවා කියලා

1420
01:10:15,011 --> 01:10:16,780
සන්නිවේදනය කිරීමට
අන් අය සමඟ.

1421
01:10:16,813 --> 01:10:19,883
මෙම අවස්ථාවේ දී,
එය සංඥාවක්
අපේ මෝරා පිටතට යවයි

1422
01:10:19,916 --> 01:10:21,618
බාධා කරන බව
වෙනත් රේඩියෝ සංඥා.

1423
01:10:21,651 --> 01:10:25,221
ඒකෙන් රේඩියෝ එක හදනවා
යන්න, හරිද?

1424
01:10:25,255 --> 01:10:26,790
එය සේවය කළ හැකිය
පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස,

1425
01:10:26,823 --> 01:10:29,326
ප්‍රහාරයක් ගැන අපට අනතුරු අඟවයි
එය සිදුවීමට පෙර.

1426
01:10:29,359 --> 01:10:30,327
හරියටම.

1427
01:10:30,360 --> 01:10:32,929
දැන් මොකද කියන්නේ
මෙම වාර්තා එය...

1428
01:10:32,962 --> 01:10:35,031
ඇවිදිනවා සහ මැස්සන්?

1429
01:10:35,064 --> 01:10:38,167
සෙනෙට් සභික, තියෙනවා
අවම වශයෙන් හතරක් දන්නා
මාළු විශේෂ

1430
01:10:38,201 --> 01:10:40,337
පාවිච්චි කරලා ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන්ගේ පපුවේ වරල්,

1431
01:10:40,370 --> 01:10:43,273
සහ ඇත
වර්ග කිහිපයක්
පියාඹන මාළු වලින්.

1432
01:10:43,307 --> 01:10:47,877
අපි මෙහි දකින දේ
අනුවර්තන පරිණාමය වේ,

1433
01:10:47,911 --> 01:10:50,246
නමුත් බොහෝ මත
මහා පරිමාණ.

1434
01:10:50,280 --> 01:10:52,148
වෙඩි උණ්ඩ එයින් පිටවෙයි,

1435
01:10:52,181 --> 01:10:56,420
එය වරල් මත ඇවිදියි,
එය පියාසර කරයි. ඇත්තටම?

1436
01:10:56,453 --> 01:10:58,021
එය සුපිරි මෝරකි.

1437
01:10:59,088 --> 01:11:01,325
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපට නිකම්ම තිබිය හැක

1438
01:11:01,358 --> 01:11:05,295
පොඩි දෙයක්
එය සුපිරි මෝරා ගෙන එනු ඇත
කඩිමුඩියේ පොළොවට බැස.

1439
01:11:05,329 --> 01:11:06,363
එය කුමක් ද?

1440
01:11:06,396 --> 01:11:09,933
සමාවෙන්න. එය වර්ගීකරණය කර ඇත
මොහොත සඳහා.

1441
01:11:09,966 --> 01:11:12,068
ඔබ සැමට ලැබෙනු ඇත
එය මුහුදු වෙරළේදී දැකීමට

1442
01:11:12,101 --> 01:11:13,069
පළමු දෙය
උදෑසන.

1443
01:11:13,102 --> 01:11:14,571
හොඳයි, ඊට වඩා හොඳ වැඩ තිබුණා.

1444
01:11:14,604 --> 01:11:16,340
ඒ වෙරළ
විවෘත විය යුතුය

1445
01:11:16,373 --> 01:11:18,408
පාසල් කාලය වන විට
මේ සති අන්තයේ එළියට එනවා.

1446
01:11:18,442 --> 01:11:21,077
දේශීය ආර්ථිකය
එය මත රඳා පවතී.

1447
01:11:21,110 --> 01:11:23,913
දැන් ඔරලෝසුව
මෙතන ටික් කරනවා, මිනිස්සු.

1448
01:11:23,947 --> 01:11:25,515
අස් කළා.

1449
01:11:27,584 --> 01:11:30,019
[රළ කඩා වැටේ]

1450
01:11:30,053 --> 01:11:31,788
මම හිතන්නේ නැහැ
නායක ජැක්සන්

1451
01:11:31,821 --> 01:11:34,123
ඕනෑම දෙයක් තිබේ
ඔහුගේ අත් එය ඉහළට
මේ දේ මරන්න පුළුවන්

1452
01:11:34,157 --> 01:11:35,892
පිටතින් නොවේ.

1453
01:11:35,925 --> 01:11:38,194
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු තරමක් විශ්වාසයෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1454
01:11:39,763 --> 01:11:41,598
කස්ටර්
විශ්වාස විය.

1455
01:11:41,631 --> 01:11:44,634
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට කිසියම් අදහසක් තිබේ
ඔවුන් මුහුණ දෙන දේ.

1456
01:11:44,668 --> 01:11:46,970
ඉතින් කුමක් ද?
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

1457
01:11:47,003 --> 01:11:49,205
අපි ඒකට පහර දෙනවා
ඇතුළත සිට.

1458
01:11:51,174 --> 01:11:52,576
ඔබ අදහස් කරන්නේ,
අහ්, වස?

1459
01:11:52,609 --> 01:11:55,479
විෂ හෝ
පුපුරන සුලු උපකරණයක්.

1460
01:11:55,512 --> 01:11:57,814
ඔබ ඕනෑම දෙයක් අවුල් කරයි
ඇතුළත,
එය මිය යනු ඇත,

1461
01:11:57,847 --> 01:12:00,149
කමක් නැහැ
එය කොතරම් විශාලද යන්න.

1462
01:12:00,183 --> 01:12:04,754
හරි, බලන්න, මම කරන්නම්
යමක් දැකීමට වෛර කරන්න
ඔබට සිදුවේ. එච්චරයි.

1463
01:12:08,024 --> 01:12:13,296
Becky woo: * ඔයා නේද,
බබා, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? *

1464
01:12:14,998 --> 01:12:16,299
* මේ නිසා...

1465
01:12:16,332 --> 01:12:18,635
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත
එක්කෝ ඔබට.

1466
01:12:18,668 --> 01:12:21,771
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න,
මම ඒක හදන්නම්
ඔබේ කාලය වටිනවා.

1467
01:12:21,805 --> 01:12:24,508
මම දැන් පොහොසත්.

1468
01:12:24,541 --> 01:12:26,109
සහ තනිකඩ.

1469
01:12:27,677 --> 01:12:29,345
එය ශබ්ද කරයි
ලස්සන පෙළඹවීමක්.

1470
01:12:29,379 --> 01:12:34,250
* ... දෙයක් ගැන

1471
01:12:34,283 --> 01:12:39,322
* අපේ ආදරය මුහුද වගේ

1472
01:13:00,143 --> 01:13:01,945
මම කලබල නොවෙමි
ඒකකය ගැන,
කාටර්,

1473
01:13:01,978 --> 01:13:03,647
සහ මම හිතන්නේ ඔබ
නියම ගුවන් නියමුවෙක්.

1474
01:13:03,680 --> 01:13:05,114
ඔයා යනවා
හොඳින් කරන්න.

1475
01:13:05,148 --> 01:13:08,251
මට ඔබ බලා සිටීමට අවශ්යයි
මෝරා දක්වා
ඔබ වෙත පැමිණේ.

1476
01:13:08,284 --> 01:13:10,454
එහෙනම් දෙන්න
ඔබට ලැබුණු සියල්ල,
හරි පුතා?

1477
01:13:10,487 --> 01:13:11,555
සතුටින්, සර්.

1478
01:13:11,588 --> 01:13:12,556
එය තල්ලු කරන්න.

1479
01:13:12,589 --> 01:13:13,557
අහ්. ඔහ්

1480
01:13:13,590 --> 01:13:14,691
ඔන්න ඔහේ යනවා. අපොයි.

1481
01:13:14,724 --> 01:13:15,759
හරි පරිස්සමෙන්.
තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න.

1482
01:13:16,860 --> 01:13:18,495
හරි,
වාසනාව, කාටර්.

1483
01:13:18,528 --> 01:13:19,763
ස්තුතියි සර්.

1484
01:13:24,200 --> 01:13:25,435
හරි පරිස්සමෙන්...
පරිස්සමෙන්.

1485
01:13:25,469 --> 01:13:27,771
මම ජේක්ට පොරොන්දු වුනා
මම මේක ආපහු ගන්නම්

1486
01:13:27,804 --> 01:13:30,607
ඩොක්සයිඩ් බාර් එකට
එක් කෑල්ලක් තුළ.

1487
01:13:30,640 --> 01:13:32,108
ඉතින් ඔයා බොරු කිව්වා.

1488
01:13:32,141 --> 01:13:33,577
Unh. තවමත් නෑ.

1489
01:13:33,610 --> 01:13:35,712
ඔහ් හරි හරී.
ඒක තමයි.

1490
01:13:40,517 --> 01:13:41,751
උදේ, කපිතාන්.

1491
01:13:41,785 --> 01:13:43,553
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

1492
01:13:43,587 --> 01:13:47,056
හොඳයි, මතක තබා ගන්න
මම ඊයේ කියපු දේ
ගුවන්විදුලිය භාවිතා කිරීම ගැන

1493
01:13:47,090 --> 01:13:48,758
වඩා හොඳින් අනාවැකි කිරීමට
ප්රහාරය?
ඔව්.

1494
01:13:48,792 --> 01:13:49,959
මේ එයයි.

1495
01:13:49,993 --> 01:13:52,195
ඔබට ලැබෙනවා
ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය
විකාශනය ආරම්භ කිරීමට,

1496
01:13:52,228 --> 01:13:54,397
අපි එයට සවන් දෙන්නෙමු
මෙම කථිකයන් හරහා.

1497
01:13:54,430 --> 01:13:56,733
ඒ විදියට අපි දැනගන්නම්
මෝරා එනවා.

1498
01:13:56,766 --> 01:13:57,934
එය වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1499
01:13:57,967 --> 01:13:59,836
හේයි, කපිතාන්,
එය කුමක්ද?

1500
01:13:59,869 --> 01:14:01,437
ඒක විශේෂත්වයක්
මූලාකෘති ටැංකිය

1501
01:14:01,471 --> 01:14:04,340
සටන් කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත
කඳුකර ප්රදේශ වල
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ.

1502
01:14:04,373 --> 01:14:06,543
එය වචනාර්ථයෙන් ගමන් කළ හැකිය
සතුරු කාන්තාරයක් හරහා

1503
01:14:06,576 --> 01:14:08,678
සන්නාහයෙන් සැරසුණු ඔටුවෙකු මෙන්.

1504
01:14:08,712 --> 01:14:10,780
ඇවිදින ටැංකියක්ද?

1505
01:14:10,814 --> 01:14:13,717
ඇවිදීමේ ටැංකිය
ඇවිදින මෝරෙකු සඳහා.

1506
01:14:13,750 --> 01:14:14,951
දීප්තිමත්.

1507
01:14:14,984 --> 01:14:16,486
[ගුවන්විදුලිය] කැප්ටන් ජැක්සන්,
ඇතුලට එන්න.

1508
01:14:16,520 --> 01:14:17,487
ජැක්සන්.

1509
01:14:17,521 --> 01:14:19,455
Megatank සූදානම්
යෙදවීම සඳහා, සර්.

1510
01:14:19,489 --> 01:14:21,390
එය භාර ගන්න
තනතුරක්

1511
01:14:21,424 --> 01:14:23,092
අතර අඩක්
ඉඩම සහ ජලය.

1512
01:14:23,126 --> 01:14:24,460
එහෙනම් ඉන්න
වැඩිදුර ඇණවුම් සඳහා.

1513
01:14:24,494 --> 01:14:25,461
ඔව් සර්.

1514
01:14:25,495 --> 01:14:27,463
මේක, මට බලන්න වෙනවා.

1515
01:14:37,106 --> 01:14:38,441
ඔබ කැමතිද?
ඒක බලන්න?

1516
01:14:38,474 --> 01:14:40,610
කපිතාන් ජැක්සන්:
එය සමන්විත වේ
බර කාලතුවක්කු.

1517
01:14:40,644 --> 01:14:43,146
එය භාවිතා කිරීමට අකමැති
සිවිල් ප්රදේශයක.

1518
01:14:43,179 --> 01:14:45,114
එක් අයාලේ ගිය වෙඩි පහරක්...

1519
01:14:45,148 --> 01:14:47,483
අහ්, අපි කරන්නම්
පරිස්සම් විය යුතුයි.

1520
01:14:47,517 --> 01:14:49,919
මට විශ්වාසයි අසල්වැසියන්
ඒක අගය කරනවා කපිතාන්.

1521
01:14:49,953 --> 01:14:52,856
කැට්, අපි යමු
මේ දේ.

1522
01:14:52,889 --> 01:14:53,957
ඔබ සූදානම්ද?
යෝ.

1523
01:14:56,826 --> 01:14:57,761
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

1524
01:15:10,306 --> 01:15:12,609
ගන්න ඕන
ඒ ගුවන් විදුලි නාලිකාව
විකාශනය.

1525
01:15:12,642 --> 01:15:14,277
ඒකද කාරණය
පාහේ සූදානම්ද?

1526
01:15:14,310 --> 01:15:15,812
පාහේ, කපිතාන්.

1527
01:15:15,845 --> 01:15:17,446
මට දෙන්න
තවත් විනාඩි පහක්.

1528
01:15:17,480 --> 01:15:20,650
එහෙනම් ඒ ස්ටේෂන් එක ගන්න
සමහරක් පොම්ප කිරීමට පටන් ගන්න
පැරණි කාලයේ රොක් ඇන්ඩ් රෝල්.

1529
01:15:20,684 --> 01:15:23,787
හොඳයි, අපට ලැබුණා
ඩයිනමයිට් ස්ටීවන්ස්
දුම්රිය ස්ථානයේ.

1530
01:15:23,820 --> 01:15:26,122
ඔහුට ආරම්භ කළ හැකිය
විකාශනය
අපට අවශ්‍ය විටෙක.

1531
01:15:26,155 --> 01:15:27,924
Dy-y-ynamite Stevens?

1532
01:15:27,957 --> 01:15:29,859
අහ්, ඒක ඇත්තටම වෙයි
ඔහුව පිස්සු වට්ටන්න.

1533
01:15:29,893 --> 01:15:32,629
ඔහුට තිබේ
ඒ බලපෑම මට.

1534
01:15:32,662 --> 01:15:35,865
කැප්ටන්, ඔබ සතුව තිබේද?
පුපුරන සුලු උපකරණයක්
අපට ඇමිණිය හැකිද?

1535
01:15:35,899 --> 01:15:38,267
මෝරා
ප්රමාණවත් තරම් සමීප වේ
එය ගිල දැමීමට,

1536
01:15:38,301 --> 01:15:39,869
අපි වාසනාවන්ත විය හැකිය
සහ ඔහුට දෙන්න

1537
01:15:39,903 --> 01:15:41,004
එක මගුලක්
බඩ කැක්කුමකින්.

1538
01:15:41,037 --> 01:15:43,239
අපිට c-4 ටිකක් තියෙනවා
සහ දුරස්ථ ඩෙටනේටරයක්.

1539
01:15:43,272 --> 01:15:46,275
මම එකක් ගන්නම්
මගේ ආයුධ මිනිසුන්ගෙන්
එය ඔබ වෙනුවෙන් සකසන්න.

1540
01:15:46,309 --> 01:15:47,276
ඔයාට ස්තූතියි.

1541
01:15:47,310 --> 01:15:48,544
වඩා හොඳ දෙයක්.

1542
01:15:54,050 --> 01:15:55,018
[සංගීත වාදනය]

1543
01:15:55,051 --> 01:15:56,219
ඩයිනමයිට්: හේයි, සුපිරි මෝරා,

1544
01:15:56,252 --> 01:16:01,257
එය ඔබේ පැරණි මිතුරා ය
dy-y-y-ynamite Stevens

1545
01:16:01,290 --> 01:16:03,860
ඉල්ලීම් අතලොස්සක් සමඟ,

1546
01:16:03,893 --> 01:16:06,730
ඔබ වෙත ගෙන ආවා
සෑම් මාමා විසිනි.

1547
01:16:06,763 --> 01:16:09,565
ඉතින් මේක හැමෝටම
වෙරළේ සොල්දාදුවන් පිරිමි ළමයින්.

1548
01:16:09,599 --> 01:16:14,003
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක රොක් වෙයි කියලා
ඔබේ ලෝකය.

1549
01:16:14,037 --> 01:16:17,106
ගායකයා: * ඔබට වඩා හොඳයි
විශ්වාස කරන්න *

1550
01:16:18,474 --> 01:16:22,646
* ගොඩක් මහන්සියි, අද රෑ

1551
01:16:22,679 --> 01:16:25,081
*දැකිය යුතු දර්ශනය...

1552
01:16:25,114 --> 01:16:27,383
එන්න සුපිරි මෝරා.
ඔයා කොහේ ද?

1553
01:16:27,416 --> 01:16:29,185
මේක වැඩ කරන්න ඕනේ.

1554
01:16:29,218 --> 01:16:30,486
සමහර විට ඔහු ලැජ්ජයි

1555
01:16:30,519 --> 01:16:32,488
ලබා ගැනීමෙන්
ඔහුගේ බූරුවා ඊයේ දැවී ගියේය.

1556
01:16:32,521 --> 01:16:34,523
සමහරවිට ඔහුට තිබුණා
ඔහුගේ හැඟීම් රිදෙනවා.

1557
01:16:34,557 --> 01:16:36,525
එය කළ නොහැක්කකි.

1558
01:16:36,559 --> 01:16:37,994
[ස්ථිතික]

1559
01:16:43,132 --> 01:16:44,734
[ගොරවයි]

1560
01:16:44,768 --> 01:16:46,402
මෙන්න ඔහු!

1561
01:16:46,435 --> 01:16:47,403
ඉක්මන් කරන්න, කපිතාන්!

1562
01:16:48,905 --> 01:16:50,106
කාටර්, හිස ඔසවන්න.

1563
01:16:50,139 --> 01:16:52,942
ඉලක්කය හඳුනාගෙන ඇත
ඉදිරියෙන් මිය ගොස් ඇත
වේගයෙන් වැසීම.

1564
01:16:52,976 --> 01:16:54,143
තේරුණා.

1565
01:17:04,120 --> 01:17:06,522
[ගොරවන]

1566
01:17:06,555 --> 01:17:07,791
සතුරා සම්බන්ධ කරන්න.

1567
01:17:13,262 --> 01:17:14,731
[ගොරවන]

1568
01:17:19,803 --> 01:17:21,805
[ගොරවන]

1569
01:17:44,427 --> 01:17:45,862
ඔහුව තල්ලු කරන්න
c-4 දෙසට.

1570
01:17:45,895 --> 01:17:47,563
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
ඔහුව පුපුරවන්න.

1571
01:17:47,596 --> 01:17:50,666
කාටර්, එය තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
කථිකයන් දෙසට.

1572
01:17:50,700 --> 01:17:52,736
අපට c-4 ආරෝපණයක් ලැබුණා
එහි පිහිටුවා ඇත.

1573
01:17:52,769 --> 01:17:54,704
මම උත්සාහ කරනවා කපිතාන්,
නමුත් එය නොවේ
සහයෝගයෙන්.

1574
01:17:58,141 --> 01:17:59,743
කැට්: සූදානම් වෙන්න
ඒ දේ එක්ක.

1575
01:17:59,776 --> 01:18:01,310
කාටර්, එය තබා ගන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි.

1576
01:18:01,344 --> 01:18:03,146
ඒ දේ නම්
ඕනෑම උත්තෝලනයක් ලබා ගනී
පැත්තෙන්,

1577
01:18:03,179 --> 01:18:04,748
එය හැකි විය හැක
ඔබව පෙරළීමට.

1578
01:18:04,781 --> 01:18:07,450
මම කිව්වා වගේ කැප්ටන්,
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

1579
01:18:13,022 --> 01:18:14,858
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට කිව්වේ ඒකයි

1580
01:18:14,891 --> 01:18:16,926
පිටතින් වඩා දැඩි
අපි කවුරුත් හිතුවට වඩා.

1581
01:18:16,960 --> 01:18:18,194
වේගවත්, ද.

1582
01:18:18,227 --> 01:18:20,263
අපට අවශ්‍ය සියල්ල
එක් හොඳ පහරක්,

1583
01:18:20,296 --> 01:18:21,898
සමහර විට ඇස්.

1584
01:18:21,931 --> 01:18:23,432
කාටර්,
ඇස් සඳහා යන්න.

1585
01:18:23,466 --> 01:18:25,735
අපට එය අන්ධ කළ හැකි නම්,
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
එය පිටතට ගන්න.

1586
01:18:25,769 --> 01:18:27,871
කමක් නැහැ. මම උත්සාහ කරන්නම්
වම් පැත්තට පැද්දීමට,

1587
01:18:27,904 --> 01:18:29,072
පිරිසිදු පහරක් පෙළගස්වන්න.

1588
01:18:39,482 --> 01:18:41,250
මෝටරය ශීත කර ඇත.
[එලාම් නාද වේ]

1589
01:18:41,284 --> 01:18:42,585
යමක් අධික ලෙස රත් වේ.

1590
01:18:42,618 --> 01:18:44,653
මට ගබ්සා කරන්න වෙනවා.

1591
01:18:44,687 --> 01:18:45,789
ගාහ්!

1592
01:18:47,656 --> 01:18:48,624
[Garbled transmission
සෙල්ලම්]

1593
01:18:48,657 --> 01:18:50,760
[ගොරවන]

1594
01:18:56,232 --> 01:18:57,166
අපරාදේ.

1595
01:18:58,868 --> 01:19:00,703
ආපසු වැටෙන්න!

1596
01:19:00,736 --> 01:19:01,971
අපි නැවත සමූහගත විය යුතුයි.

1597
01:19:03,339 --> 01:19:05,108
[මෝරා ගොරවයි]

1598
01:19:08,244 --> 01:19:10,479
හරි කැට්,
ලොරියට නගින්න.
ලොරියට නගින්න!

1599
01:19:12,448 --> 01:19:13,883
මෝටරය ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න!

1600
01:19:13,917 --> 01:19:14,884
කැට්!

1601
01:19:14,918 --> 01:19:16,986
ලොරියට නගින්න! කැට්!

1602
01:19:19,222 --> 01:19:21,390
මෙන්න, ලොකු පුතා!

1603
01:19:21,424 --> 01:19:23,226
මෙහේ එන්න!

1604
01:19:23,259 --> 01:19:24,460
මෙතන!

1605
01:19:25,561 --> 01:19:27,530
ආහ්!

1606
01:19:35,371 --> 01:19:37,106
ඉදිරියට එන්න! නැගිටින්න! නැගිටින්න!

1607
01:19:37,140 --> 01:19:39,642
දිගටම ගුහාවට යන්න!
මම ඔහුව ඇද දමමි!

1608
01:19:39,675 --> 01:19:40,944
නැහැ!
යන්න! යන්න!

1609
01:19:43,279 --> 01:19:45,982
ඩයිනමයිට්: හරි, සුපිරි මෝරා.

1610
01:19:47,716 --> 01:19:49,052
මෙන්න, ලොකු පුතා!

1611
01:19:49,085 --> 01:19:51,087
ඉදිරියට එන්න!

1612
01:19:51,120 --> 01:19:55,892
වෛද්‍යවරයාගෙන් සංගීතය,
ඩයිනමයිට් මිනිසා.

1613
01:19:55,925 --> 01:19:57,927
[ගොරවන]

1614
01:19:57,961 --> 01:19:59,395
මෙතනින් යන්න!

1615
01:19:59,428 --> 01:20:01,364
[සංගීතය පැහැදිලිව වාදනය වේ]

1616
01:20:09,238 --> 01:20:10,907
ශෘංගාරය:
* ඔබ එහි වාඩි වී සිටී

1617
01:20:10,940 --> 01:20:13,576
* ඔබේ සියලු පහරවල් ගොරවනවා

1618
01:20:13,609 --> 01:20:17,646
* කොපමණ දුර
ඔබ යනවාද? *

1619
01:20:17,680 --> 01:20:21,250
* එකම එක දෙයක්
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි *

1620
01:20:21,284 --> 01:20:26,055
* මම ඔබව තල්ලු කරන්නම්
පිටුපස දොරෙන් *

1621
01:20:26,089 --> 01:20:27,490
* ඔබ මාව තල්ලු කරන්න

1622
01:20:27,523 --> 01:20:30,693
* සහ තල්ලුව මරණයට පැමිණේ

1623
01:20:32,495 --> 01:20:34,530
[ගොරවන]

1624
01:20:34,563 --> 01:20:35,798
* ඔබ මාව තල්ලු කරන්න

1625
01:20:35,831 --> 01:20:39,668
* සහ ඔබ ගන්න
ඔබේ අවසන් හුස්ම *

1626
01:20:42,771 --> 01:20:43,873
* ඔබ මාව තල්ලු කරන්න ...

1627
01:20:43,907 --> 01:20:45,408
අම්මට අරින්න.

1628
01:20:45,441 --> 01:20:47,110
* තල්ලුව මරණයට පැමිණේ

1629
01:20:47,143 --> 01:20:50,846
ඩයිනමයිට්: හා මේ
අවසාන ඉරුම් සම්භාව්‍ය එකක්

1630
01:20:50,880 --> 01:20:54,417
සහතිකයි
ඔබේ මනස පුපුරවා හැරීමට.

1631
01:20:54,450 --> 01:20:55,418
දැන් ඔබ වඳ වී ඇත.

1632
01:20:55,451 --> 01:20:59,122
Dy-y-ynomite.

1633
01:21:00,223 --> 01:21:01,857
[ගින්දර පුපුරා යයි]

1634
01:21:20,009 --> 01:21:22,245
කැට්! කැට්!

1635
01:21:27,917 --> 01:21:29,218
ඔබ එය කළා!

1636
01:21:29,252 --> 01:21:30,786
හහ්?!

1637
01:21:30,819 --> 01:21:33,689
මම කිව්වා,
"ඔබ එය කළා!"

1638
01:21:33,722 --> 01:21:35,791
මොකක්ද... මට ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන වචනයක්.

1639
01:21:35,824 --> 01:21:37,893
එය පිපිරීමයි!
ඔබ ඉතා සමීප විය!

1640
01:21:37,927 --> 01:21:41,664
මට හිතෙනවා
මම සද්දෙට ගියා විතරයි
මගේ ජීවිතයේ රොක් ප්‍රසංගය.

1641
01:21:41,697 --> 01:21:45,068
ඒකට කමක් නැහැ! එය අඳිනු ඇත
දින කිහිපයකින් නිවාඩු.
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

1642
01:21:45,101 --> 01:21:47,403
මට හදාගන්න බෑ
ඔබ කියන වචනයක්.

1643
01:21:47,436 --> 01:21:51,140
මම කිව්වා ඔයා එක මගුලක් කියලා
කැට් මාළු.

1644
01:21:51,174 --> 01:21:52,841
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1645
01:21:52,875 --> 01:21:54,777
මම පස්සේ කියන්නම්.
ඉදිරියට එන්න.

1646
01:21:56,079 --> 01:21:57,113
ඉදිරියට එන්න.

1647
01:21:59,048 --> 01:22:01,717
Tracey කියෙව්වා: තියෙනවා
බොහෝ සමපේක්ෂන විය
ප්රජාව තුළ

1648
01:22:01,750 --> 01:22:03,586
අනාගතය සම්බන්ධයෙන්
ට්රේමර් තෙල්

1649
01:22:03,619 --> 01:22:05,254
සහ එහි මුහුදු වෙරළ
විදුම් මෙහෙයුම්

1650
01:22:05,288 --> 01:22:06,922
කැලිෆෝනියා වෙරළ දිගේ.

1651
01:22:06,956 --> 01:22:11,727
Oib මෑතකදී පහර දුන්නා
දැඩි සමග treymar
$500,000 දඩයක්

1652
01:22:11,760 --> 01:22:13,096
නීති විරෝධී රසායනික ද්රව්ය භාවිතා කිරීම සඳහා

1653
01:22:13,129 --> 01:22:15,098
හුදෙක් පෙර
ව්යසනකාරී අසාර්ථකත්වයට

1654
01:22:15,131 --> 01:22:17,833
ඔවුන්ගේ මුහුදු වෙරළේ
තෙල් වේදිකාව nautilus.

1655
01:22:17,866 --> 01:22:21,504
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා
රොජර් වේඩ් සමඟ,
මෙහෙයුම් අධ්යක්ෂ.

1656
01:22:21,537 --> 01:22:24,974
වේඩ් මහතා, මොකක්ද
ට්‍රේමාර් ඔයිල් වල අනාගතය?

1657
01:22:25,008 --> 01:22:28,744
හොඳයි, අපි හැමෝම ඉගෙන ගන්නවා
අපේ වැරදි වලින්

1658
01:22:28,777 --> 01:22:30,446
සහ, ට්රේමාර්
සූදානම් සහ හැකියාව ඇත

1659
01:22:30,479 --> 01:22:32,815
පිඟානට නැඟීමට
සහ කාර්යය ආරම්භ කරන්න

1660
01:22:32,848 --> 01:22:34,950
අලුත් එකක් නිර්මාණය කිරීම
සහ ස්වාධීන
බලශක්ති ප්රභවය.

1661
01:22:34,984 --> 01:22:37,553
අපි නැවත ගොඩනඟමු
වේදිකාව බව
විනාශ විය,

1662
01:22:37,586 --> 01:22:39,222
සහ අපි යනවා
නැවත ගොඩනැගීම ආරම්භ කරන්න

1663
01:22:39,255 --> 01:22:40,789
ඉක්මනින්
මානව හැකි තරම්.

1664
01:22:40,823 --> 01:22:43,926
මේ පාර අපි යනවා
නව කලාප ගවේෂණය කරන්න
පෙරටත් වඩා ගැඹුරින්,

1665
01:22:43,959 --> 01:22:46,229
මම ස්ථිරව සිටිමි
අපි හෙළිකරන්නම් කියලා

1666
01:22:46,262 --> 01:22:48,231
ඊටත් වඩා විශාල හා වඩා හොඳ
බලශක්ති ප්රභවයන්.

1667
01:22:48,264 --> 01:22:50,033
කවුද දන්නේ
අපට සොයාගත හැක්කේ කුමක්ද?

1668
01:22:50,066 --> 01:22:51,567
හරියට සාරා වගේ
නිතරම කිව්වා.

1669
01:22:51,600 --> 01:22:54,670
"සරඹ, බබා, සරඹ."

1670
01:22:55,938 --> 01:22:57,406
හාවි පරිමාණයන්:
* සුපිරි මෝරා

1671
01:23:00,443 --> 01:23:01,777
* සුපිරි මෝරා

1672
01:23:04,913 --> 01:23:06,349
* සුපිරි මෝරා

1673
01:23:09,585 --> 01:23:11,020
* සුපිරි මෝරා

1674
01:23:14,123 --> 01:23:16,092
* හැකි තරම් නරක

1675
01:23:16,125 --> 01:23:18,927
* ඉඩම මත
සහ මුහුදේ *

1676
01:23:18,961 --> 01:23:20,296
* සුපිරි මෝරා

1677
01:23:21,664 --> 01:23:23,466
* මම දන්නවා එයා නරකයි කියලා

1678
01:23:27,970 --> 01:23:29,205
* සුපිරි මෝරා

1679
01:23:29,238 --> 01:23:32,075
*බොන් ඇප්ටිට්, මිනිසා *

1680
01:23:32,108 --> 01:23:33,076
* විමසිලිමත් වන්න

1681
01:23:40,616 --> 01:23:42,085
* සුපිරි මෝරා

1682
01:23:50,426 --> 01:23:52,461
* ඔහුට පනින්න පුළුවන්, පියාඹන්න පුළුවන්

1683
01:23:52,495 --> 01:23:55,198
* ඔහුට පාහේ අහස ස්පර්ශ කළ හැකිය

1684
01:23:55,231 --> 01:23:56,599
* සුපිරි මෝරා

1685
01:23:59,735 --> 01:24:01,904
* මිනීමරුවෙකුගේ තල්මසෙකු

1686
01:24:01,937 --> 01:24:04,373
* ඔහු හකු සාදයි
flipper වගේ බලන්න *

1687
01:24:04,407 --> 01:24:05,741
* සුපිරි මෝරා

1688
01:24:08,844 --> 01:24:10,379
* ඔහු සුපිරි මෝරෙකි

1689
01:24:17,753 --> 01:24:18,721
* හහ්

1690
01:24:27,263 --> 01:24:28,197
* විමසිල්ලෙන් සිටින්න

1691
01:24:31,400 --> 01:24:32,735
* සුපිරි මෝරා

1692
01:24:35,938 --> 01:24:37,072
* විමසිලිමත් වන්න

1693
01:24:44,747 --> 01:24:46,215
* පරිස්සම් වන්න, පරිස්සම් වන්න

1694
01:25:04,066 --> 01:25:05,168
* සුපිරි මෝරා

1695
01:25:08,637 --> 01:25:09,905
* සුපිරි මෝරා

1696
01:25:13,075 --> 01:25:14,109
* සුපිරි මෝරා

1697
01:25:14,143 --> 01:25:15,278
* සුපිරි මෝරා

1698
01:25:17,746 --> 01:25:19,014
* සුපිරි මෝරා

1699
01:25:19,047 --> 01:25:20,849
* මම දන්නවා එයා නරකයි කියලා

1700
01:25:22,318 --> 01:25:23,419
* හහ්